переход – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing переход | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
абсолютное право налог, взимаемый при переходе права собственности	derechos reales
имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельства	propiedad contingente
имущество, переход права собственности на которое зависит от какого-л. условия	propiedad contingente
лицо, имеющее право на обратный переход к нему имущества	tenedor de reversión
обратный переход прав к наследнику первоначального собственника	reversión
обратный переход прав к начальному собственнику или его наследнику	acto de reversión
обратный переход прав к первоначальному собственнику	reversión
переход или передача права, обязанности, правового титула или должности и т.д. без приостановления исполнения судебного решения	en un solo efecto
переход в казну	pérdida
переход выморочного имущества в казну	reversión al Estado
переход выморочного имущества в казну государства	reversión al Estado
переход границы с применением силы	translimitación con violencia
переход заложенного недвижимого имущества в собственность залогодержателя	acción hipotecaria
переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя	ejecución
переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя	ejecución de hipoteca
переход к прежнему собственнику	acto de reversión
переход наследства к старшему сыну	primogenitura
переход наследства к старшему сыну	mayorazgo
переход по наследству	linaje
переход по наследству	descendencia
переход по наследству безусловного и абсолютного права	patrimonio de dominio pleno y absoluto (собственности)
переход под контроль и власть государства	demanialización (oyorl)
переход прав собственности	cambio de titularidad (spanishru)
переход прав собственности, смена собственника	cambio de titularidad (alambre)
переход права собственности	transmisión de propiedad
переход права собственности на основании договора купли-продажи	traspaso de la titularidad sobre la base del contrato de compraventa (ulkomaalainen)
переход через границу	translimitación
подлежать возврату, обратному переходу	caer en reversión (о правах)
право перехода заложенного имущества в собственность залогодержателя	ejecutividad
приказ о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя	orden de ejecución de una hipoteca
принудительный переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя	ejecución coactiva
производство по переходу заложенной недвижимости в собственность кредитора	procedimiento ejecutivo hipotecario
процедура перехода заложенного имущества к одному кредитору	proceso de ejecución singular
процедура перехода заложенной недвижимости ипотеки в собственность кредитора	proceso hipotecario
судебное решение о переходе права собственности	sentencia translaticia

Get short URL