перерыв – phrases

Terms for subject Law containing перерыв | all forms | exact matches only

Russian	French
возобновлять судебное заседание по делу после перерыва	reprendre les débats (vleonilh)
временный перерыв в работе	arrêt de travail (по причине, связанной с работником, напр. в связи с заболеванием vleonilh)
гражданско-правовой перерыв приобретательной давности	interruption civile de la prescription (не связанный с перерывом во владении вещью)
материальный перерыв приобретательной давности	interruption naturelle de la prescription (в случае перерыва во владении вещью)
перерыв в прениях	ajournement du débat (vleonilh)
перерыв в работе вследствие заболевания	arrêt de maladie (vleonilh)
перерыв в рабочей карьере	interruption de carrière (ROGER YOUNG)
перерыв в судебном заседании	suspension d'audience (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
перерыв в трудовой деятельности	interruption de carrière (ROGER YOUNG)
перерыв давности	interruption de la prescription
перерыв для отдыха	repos quotidien (в течение рабочего дня)
перерыв для отдыха и питания	temps de repos quotidien
перерыв на обед	pause déjeuner (ROGER YOUNG)
перерыв на обед	pause-déjeuner (ROGER YOUNG)
после непродолжительного перерыва в судебном заседании	après une courte suspension d'audience (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
после непродолжительного перерыва в судебном заседании	après une courte suspension d'audience (Alex_Odeychuk)
сервитут, осуществляемый с перерывами	servitude discontinue (для его осуществления необходимы действия человека, напр. право прохода)

Get short URL