 |
| Russian | English |
| переквалификацию статьи | request the move (Grenada Municipal Judge Rusty Harlow ordered the release of 25-year-old Joshua Blunt on his own recognizance after city prosecutor Jennifer Adams requested the move and a friend and a police detective testified he wasn't a flight risk. andreon; В примере речь идет об изменении меры пресечения. masizonenko) |
| переквалификация дела | diversion (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины) |
| переквалификация судом сделки с предусмотренного сторонами вида на другой вид | re-characterisation (в английском праве Dias) |