перед – phrases

Terms for subject Law containing перед | all forms | exact matches only

Russian	Italian
все граждане равны перед законом	i cittadini sono uguale i alla legge
медицинский осмотр перед приёмом на работу	visita medica preassuntiva
медицинское освидетельствование перед приёмом на работу	visita medica preassuntiva
накладывать обязательства, смета накладывает на подрядчика обязательства перед заказчиком по	implicare un impegno, Il presente preventivo implica per la Ditta costruttrice un impegno verso il committente (massimo67)
о возбуждении перед судом ходатайства об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении:	in merito alla richiesta di applicare la misura cautelare di custodia cautelare in carcere nei confronti di (istanza: carico di: рассмотрев в открытом судебном заседании постановление ... о возбуждении; dopo aver esaminato in udienza a porte aperte l’ordinanza massimo67)
обеспечивать равенство перед законом всем гражданам	assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
отчитываться перед	rendere conto a (l'individuazione della data entro cui la fiduciaria deve rendere conto dell'attività al fiduciante (dell'attività svolta con cadenza almeno annuale); la data entro cui la fiduciaria deve rendere conto delle attività al mandante; обязанность доверительного управляющего отчитываться о результатах своей деятельности в сроки, предусмотренные договором доверительного управления massimo67)
отчитываться перед	rendere conto a qd. (кем-л.)
перед вступлением в должность	prima di entrare in carica
перед предоставлением инвестиционной услуги	prima di dar luogo alla prestazione del servizio di investimento (выполнением massimo67)
полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами	polizza RCT (assicurazione (copertura assicurativa) RCT – Responsabilità civile verso terzi; assicurazioni contro i danni ; assicurazione che copre i danni ai terzi, assicurazione contro i danni causati a terzi; danno involontario causato ad un altro soggetto; danni cagionati a terzi: polizza RC Casa; Copertura RCT: l'Assicurazione Danni a Terzi; assicurazione RC Terzi massimo67)
полис страхования профессиональной ответственности перед третьими лицами	polizza RC responsabilita civile professionale (massimo67)
полис страхования профессиональной ответственности перед третьими лицами	polizza professionale (massimo67)
поставить кого-л. перед альтернативой	mettere qd. nell'alternativa
предстать перед судом в суде	costituirsi in giudizio (basharova)
равенство всех граждан перед лицом закона	la parità di tutti i cittadini di fronte alla legge
равенство перед законом	uguaglianza di fronte alla legge
равенство перед законом	parità di fronte alla legge
равный перед законом	eguale davanti alla legge
ставить перед собой цель	prefiggersi un fine
утверждать что-л. перед судом	asserire qc. in giudizio
я извиняюсь перед всеми	mi scuso con tutti (mi scuso con tutti (voi) per, per aver, mi scuso con tutti quelli che non sono, mi voglio scusare per come ti ho trattato massimo67)

Get short URL