| Russian | English |
| акция палаты представителей | House action |
| бюджетный комитет палаты представителей конгресса | committee of ways and means (в США) |
| выборы в палату представителей | House elections |
| демократ-член юридического комитета палаты представителей | Judiciary Democrat (сената) |
| документ палаты представителей | House of Representatives Document |
| заключение палаты представителей | House opinion |
| законопроект, внесённый в палате представителей | house bill |
| законопроект, внесённый в палату представителей | House bill |
| законопроект или резолюция, принятые палатой представителей | H.R. |
| законопроект, принятый палатой представителей | H.R. |
| законопроект, принятый палатой представителей | House bill |
| избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США | congressional district |
| импичмент в палате представителей | House impeachment (расследование дела и обвинение в порядке импичмента) |
| комитет палаты представителей | House committee (в США) |
| мнение палаты представителей | House opinion |
| назначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними | House conferee |
| назначенный сенатом участник его переговоров с палатой представителей по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними | Senate conferee |
| одобрение палатой представителей | House approval (законопроекта) |
| определение количества членов палаты представителей от каждого штата | appointment (в соответствии с численностью населения) |
| определение количества членов палаты представителей от каждого штата | apportionment |
| палата представителей | house |
| палата представителей легислатуры штата | State house |
| палата представителей, производящая расследование | investigating house |
| палата представителей, производящая расследование в порядке импичмента | impeaching house |
| переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту | conference |
| переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат | free conference |
| переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители действуют по инструкции своих палат | simple conference |
| поправка, одобренная палатой представителей | House amendment |
| поправка, предложенная или одобренная палатой представителей | House amendment |
| поправка, предложенная палатой представителей | House amendment |
| представитель Палаты | House manager (Taras) |
| представитель палаты в согласительном комитете конгресса | manager |
| приказ губернатора штата о проведении дополнительных выборов в палату представителей | writ of election |
| проведение через палату представителей | House implementation |
| проект закона, принятый палатой представителей конгресса | House-passed rule |
| расследование в палате представителей | congressional investigation |
| расследование в палате представителей | congressional inquiry |
| расследование палатой представителей | House investigation |
| регламент палаты представителей | House rules |
| резолюция палаты представителей | House resolution (конгресса США) |
| резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей | House concurrent resolution |
| резолюция, принятая палатой представителей | H.R. |
| республиканец-член юридического комитета палаты представителей | Judiciary Republican |
| решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с поста | impeachment (импичмент) |
| следователь, ведущий расследование как член или по поручению палаты представителей | House investigator |
| следователь, ведущий расследование как член палаты представителей | House investigator |
| следователь, ведущий расследование по поручению палаты представителей | House investigator |
| следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей | congressional investigator |
| следователь, расследующий дело как член палаты представителей | congressional investigator |
| следователь, расследующий дело по поручению палаты представителей | congressional investigator |
| слушания в палате представителей | House hearings |
| совместная резолюция палаты представителей | House Joint Resolution |
| совместный регламент палаты представителей и сената | joint rules |
| совпадающая резолюция палаты представителей | House Concurrent Resolution |
| список законопроектов, переданных комитетом на обсуждение палаты представителей | House Calendar (кроме финансовых) |
| список законопроектов, переданных комитетом на обсуждение палаты представителей | House Calendar (кроме финансовых законопроектов) |
| список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Union Calendar |
| список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union |
| старейшина палаты представителей | Dean of the House |
| член палаты представителей | member of Congress |
| член палаты представителей | representative (конгресса США) |
| член палаты представителей | House parliamentary |
| член палаты представителей конгресса США | Congressman |
| член Палаты представителей США | US representative (нижней палаты Конгресса США Leonid Dzhepko) |
| член палаты представителей, функционировавший в течение одного срока | one-term Congressman |
| юридический комитет палаты представителей или сената конгресса США | Judiciary |
