| Russian | English |
| Апелляционный комитет Палаты Лордов | Appellate Committee of the House of Lords (был заменен в 2005 году на Верховный суд Соединенного Королевства Посейдон) |
| герольдмейстер палаты лордов | Gentleman Usher of the Black Rod |
| дела по апелляциям в палату лордов | Cases of Appeal to the House of Lords |
| дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палатой лордов и судебным комитетом тайного совета | appeals cases |
| лидер палаты лордов | leader of the House of Lords (член кабинета, лорд-председатель совета) |
| лорд-председатель совета и лидер палаты лордов | Lord President of the Council and Leader of the House of Lords (в Великобритании, член кабинета) |
| лорд-хранитель малой печати и лидер палаты общин | lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета) |
| назначаемые члены палаты лордов по рассмотрению апелляций | lord of Appeal in Ordinary |
| непосредственная апелляция в палату лордов | leapfrog appeal (минуя апелляционный суд) |
| новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's New Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's Reports, New Series (1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's New Reports (1827-1837) |
| палата лордов | Domus Procerum |
| палата лордов | second estate |
| палата лордов | Second house of Parliament |
| палата лордов | Lords |
| палата лордов | the lords |
| Палата лордов | House of Lords (может заседать для рассмотрения апелляций как последняя судебная инстанция) |
| палата лордов | Lord's Chamber |
| палата лордов | first chamber |
| правовой сборник, решения по апелляциям в палату лордов | Law Reports, Appeal Cases |
| предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента | writ of summons |
| председательское место лорда-канцлера в палате лордов | woolsack (набитая шерстью подушка) |
| протоколы палаты лордов | Journals of the House of Lords |
| рассмотрение дела палатой лордов | House of Lords trial |
| решётка в палате лордов | bar (за которую пропускаются только члены палаты) |
| сборник документов, направляемых по апелляции в палату лордов | appendix |
| сборник документов, направляемых по апелляции в палату лордов или тайный совет | appendix |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow and Clark's House of Lords Cases (составители Дау и Кларк, 1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow's House of Lords Reports (составитель Дау, 1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (составители Шоу и Маклин, 1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (составители Кларк и Финели, 1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (составители Маклин и Робинсон, 1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bell's House of Lords Cases (составитель Белл, 1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов | House of Lords Cases (составитель Кларк, 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bligh's House of Lords Reports (составитель Блай, 1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | Macqueen's Scotch Appeal Cases (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | Macqueen's Scotch Appeal Cases, House of Lords (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Дау и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Доу и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Кларк и Финели | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Маклин и Робинсон | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Шоу и Маклин | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Белл | Bell's House of Lords Cases (1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's House of Lords Reports (1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Дау | Dow's House of Lords Reports (1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark; 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Уэст | West's Reports, House of Lords (1839-1841) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов | Brown's Cases in Parliament (составитель Браун, 1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов, составитель Браун | Brown's Cases in Parliament (1702-1800) |
| секретарь палаты лордов | Clerk of the Parliaments |
| Судебный комитет Палаты лордов | Judicial Committee of the House of Lords (Leonid Dzhepko) |
| судья, пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов | ennobled judge |
| член палаты лордов | peer |
| члены палаты лордов | lords of Parliament |
