| Russian | English |
| вопросы, отнесённые к ведению | matters the administration of which is vested in someone (кого-либо; source: War Pensions (Administrative Provisions) Act 1918 // Е. Тамарченко, 11.12.2012 Евгений Тамарченко) |
| вопросы, отнесённые к ведению | matters the administration of which is vested in someone (кого-либо Евгений Тамарченко) |
| вопросы, отнесённые к исключительной компетенции | reserved matters (акционеров или Совета директоров, в зависимости от контекста Leonid Dzhepko) |
| вопросы, отнесённые к исключительной компетенции общего собрания | general meeting reserved matters (Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции общего собрания, не могут быть переданы на решение исполнительного органа.  pravo.rg.ru 'More) |
| вопросы, отнесённые к компетенции Совета директоров | board reserved matters (sanalex) |
| вопросы, отнесённые к компетенции совета директоров | Board matters (в уставе компании Leonid Dzhepko) |
| платёж, не отнесённый к погашению определённого долга | indefinite payment |
| платёж, отнесённый к погашению определённого долга | appropriated payment |
| права, отнесённые к компетенции штатов | reserved rights of the states |
| права, отнесённые к компетенции штатов | reserved rights of the state |
| самоограничение судебной власти делами, отнесёнными к её юрисдикции | judicial self-restraint |
| сведения, отнесённые к журналистской тайне | confidential journalistic material (Alex_Odeychuk) |
