Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing отметка | all forms | exact matches only
RussianGerman
актуальные отметкиrelevante Hinweise (dolmetscherr)
вносить отметкиhinweisen ((ЗАГС) Mme Kalashnikoff)
делать отметку в кадастреim Kataster vermerken
иметь отметку о разрешенииden Genehmigungsvermerk tragen
контрольная отметкаKontrollzeichen
особые отметкиMerkzeichen (golowko)
особые отметкиbesondere Vermerke (Лорина)
отметка в кадастре о субституцииNacherbenvermerk (в наследовании)
отметка в картотеке осуждённыхVermerk im Strafregister
отметка в поземельной книге о том, что данный земельный участок подлежит продаже с торговZwangsversteigerungsvermerk
отметка в поземельной книге о том, что земельный участок подлежит продаже с аукционаVersteigerungsvermerk
отметка в протоколеProtokollvermerk
отметка в регистре о записяхEintragungsvermerk
отметка в реестреRegistervermerk
отметка в реестре зарегистрированных преступников о розыске конкретного преступникаSuchvermerk
отметка в реестре осуждённыхVermerk im Strafregister
отметка на векселеZinsvermerk (о размере процента)
отметка на документе об уступке требованияZessionsvermerk
отметка о возбуждении делаEinleitungsvermerk (Лорина)
отметка о вступлении в законную силуVermerk der Rechtskraft
отметка о вступлении решения в законную силуRechtskraftvermerk
отметка о въездеEinreisesichtvermerk (в страну)
отметка о домицилииDomizilvermerk
отметка о легализацииLegalisierungsvermerk (SKY)
отметка о погашении права на недвижимостьLöschungsvermerk (в поземельной книге)
отметка о погашении права на недвижимость в поземельной книгеLöschungsvermerk (im Grundbuch)
отметка о подтвержденииBestätigungsbezeichnung
отметка о поступленииEingangsvermerk (документа)
отметка о предъявительском характере документаInhaberklausel (напр., auf einem Scheck)
отметка о предъявлении документаVorzeigevermerk
отметка о преобразованииUmwandlungsvermerk (Лорина)
отметка о приоритетеPrioritätsvermerk (в реестре товарных знаков)
отметка о разрешенииGenehmigungsvermerk
отметка о расторжении бракаVermerk über die Ehescheidung (Лорина)
отметка о регистрацииRegistriervermerk
отметка о регистрации бракаVermerk über die Registrierung der Eheschließung (Лорина)
отметка о розыскеSuchvermerk
отметка о розыскеFahndungsvermerk
отметка о снятии с балансаAbschreibungsvermerk
отметка о списании со счётаAbschreibungsvermerk
отметка о целостностиGesamthaftvermerk (Andrewjo)
отметка об акцептеAkzeptvermerk
отметка об аннулированииLöschungsvermerk (в торговом реестре Лорина)
отметка об измененииÄnderungsvermerk (Лорина)
отметка об обязательной силеVerbindlichkeitsvermerk
отметка об отбытии наказанияStrafvermerk
отметка об охране авторского праваUrheberschutzvermerk ("Авторское право охраняется", "Перепечатка воспрещается")
отметка об охране объекта патентомPatentzeichen
отметка об очерёдностиRangvermerk
отметка "по приказу"Wechselorder
отметка "по приказу"Wechselvermerk "an Order"
отметка погашении права на недвижимостьLöschungsvermerk (в поземельной книге)
поставить отметкуden Vermerk stellen (Лорина)
предъявительская отметкаInhaberklausel
произвести отметкуden Vermerk stellen (Лорина)
производить отметкуden Vermerk stellen (Лорина)
разрешающая отметкаZulassungsvermerk (Лорина)
служебная отметкаDienstvermerk
служебная отметкаdienstlicher Vermerk
служебные отметкиBehördenvermerke (SKY)
служебные отметкиinterne Vermerke (jurist-vent)
ставить отметкуden Vermerk stellen (в документе Лорина)
ставить отметку о полученииden Eingangsvermerk stellen (Лорина)

Get short URL