Russian | English |
отклонить иск | dismiss the case (Скорее - "прекратить производство по делу", например, за недоказанностью, отсутствием состава, недостаточностью улик. mtovbin) |
отклонить иск | disallow a claim |
отклонить иск | throw out a lawsuit (Beforeyouaccuseme) |
отклонить иск | reject a complaint (Andrey Truhachev) |
отклонить иск | dismiss a complaint (Andrey Truhachev) |
отклонить иск | deny an appeal (Morning93) |
отклонить иск | find for the respondent (defendant mtovbin) |
отклонить иск | defeat the claim |
отклонить иск без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию | dismiss with prejudice (Kovrigin) |
отклонить иск, поданный АА в отношении ВВ | throw out a lawsuit filed by AA against BB (ART Vancouver) |