| Russian | English |
| быть ответственным за | be charged with |
| быть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний | be responsible for forced confession of any individual (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки | age of discretion (Право международной торговли On-Line) |
| клерк, ответственный за ведение переписки | correspondence clerk |
| лица, ответственные за разработку политики | policy-maker |
| лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | data protection officer (linklaters.com Elina Semykina) |
| лицо, ответственное за свои действия | person responsible for his acts |
| оставаясь при этом ответственным перед Заказчиком за действия таких третьих лиц | keeping herewith as responsible to the Customer for the operations of such Third Parties (Konstantin 1966) |
| ответственный за | chargeable |
| ответственный за возмещение ущерба | responsible for refund (snowleopard) |
| ответственный за выписку | for extract (Elena_afina) |
| ответственный за выплату компенсации за ущерб | liable for damages (be liable for damages – нести ответственность за выплату компенсации: The district's bylaw actually forbids anyone from doing work on the sewer system unless the district has OK'd it first, Apland noted. And she added, thanks to existing case law, municipalities are not liable for damages due to the breakdown or malfunction of a sewer or drainage system except in very strict circumstances, and municipalities are only be held liable in negligence for operational decisions if they are not performed with reasonable care. – не несут ответственности за выплату компенсаций в связи с нанесённым ущербом  nsnews.com ART Vancouver) |
| ответственный за деликт | delictually responsible |
| ответственный за организацию | manager (Alexander Demidov) |
| ответственный за свои поступки | responsible for one's actions (Andrey Truhachev) |
| ответственный за что-либо | chargeable (Право международной торговли On-Line) |
| партнёр, который в случае несостоятельности назначается ответственным за ликвидацию | liquidating partner (Право международной торговли On-Line) |
| подпись лица, ответственного за выдачу | Employee responsible for issuing (Johnny Bravo) |
| подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек | Employee responsible for issuing employment records (Johnny Bravo) |
| считать ответственным за убытки | hold responsible in damages |
| уполномоченное лицо, ответственное за | designated person responsible for (Alexander Demidov) |
