 |
| Russian | French |
| косвенный опрос | enquête indirecte (vleonilh) |
| опрос военным кораблём торгового судна в открытом море | arraisonnement d'un navire (о санитарном состоянии, команде, грузе и т. д. vleonilh) |
| опрос жителей с целью выявления положений обычного права | enquête par turbes (Yanick) |
| опрос жителей с целью выявления положений обычного права | enquête par turbes (Yanick) |
| отбирать лиц для выборочного опроса | échantillonner |
| письменный опрос | consultation écrite (форма принятия решений коллегиальным органом aht) |
| прямой опрос | enquête directe (vleonilh) |