| Russian | English |
| в качестве равноправного участника или на каких-либо других условиях, которые определёны для каждого из участвующих субъектов | by undivided or other interest whatsoever therein respectively (Andy) |
| договор подряда на условиях оплаты фактических расходов с начислением определённого процента от этих расходов | cost-plus contract |
| документально закреплённое обязательство страхователя соблюдать определённые условия во избежание риска | promissory warranty (Право международной торговли On-Line) |
| ещё не определённое условие | pendent condition |
| зависящий от определённого условия | expectant |
| индоссирование, ограниченное определёнными условиями | conditional indorsement (Право международной торговли On-Line) |
| на определённых условиях | subject to conditions (Alexander Matytsin) |
| необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| определённые условия | clear terms |
| определённые условия | set terms |
| платеж при определённых условиях | conditional payment (Право международной торговли On-Line) |
| платёж при определённых условиях | conditional payment |
| право с условием соответствия лица определённым требованиям | qualified right (Delilah) |
| при выполнении определённых условий | conditions apply (bigmaxus) |
| при выполнении определённых условий и положений | terms and conditions apply (bigmaxus) |
| при определённых условиях | conditionally (Alexander Matytsin) |
| при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Ying) |
| приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определённых условиях | order |
| приказ клиента брокеру купить ценные бумаги на определённых условиях | order |
| приказ клиента брокеру продать ценные бумаги на определённых условиях | order |
| связанный с выполнением определённых условий | modal (Право международной торговли On-Line) |
| ставить в определённые условия | circumstance |
| теряющий силу при определённом условии | defeasible |
| теряющий силу при определённых условиях | defeasible (Право международной торговли On-Line) |
