| Russian | English |
| гибкая компания с ограниченной ответственностью | flexible LLC (Andy) |
| договор об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью | agreement on exercising participants' rights (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov) |
| Закон о компаниях с ограниченной ответственностью Беверли-Киллеа | Beverly-Killea Limited Liability Company Act (законодательство штата Калифорния (США) Leonid Dzhepko) |
| Закон о товариществах с ограниченной ответственностью | Limited Liability Partnerships Act (Великобритания 2000 г. Tiny Tony) |
| закон "О товариществах с ограниченной ответственностью", 1907 г. | the Limited Partnerships Act 1907 (закон, вместе с изменениями, внесенными одноименным законом 2000 г., регулирующий деятельность коммандитных товариществ (товариществ на вере) в Великобритании) |
| Закрытая компания с ограниченной ответственностью | d.o.o. (Prime) |
| закрытая компания с ограниченной ответственностью | private company limited by shares (... EVA) |
| имеющий ограниченную ответственность | limited |
| иностранное общество с ограниченной ответственностью | foreign LLC (Leonid Dzhepko) |
| иностранное общество с ограниченной ответственностью | foreign limited liability company (Leonid Dzhepko) |
| компания с ограниченной ответственностью и определёнными фиксированными уставными целями | restricted purpose company (Lady Gala) |
| компания с ограниченной ответственностью как предприятие-резидент свободной экономической зоны | FZE LLC (Konstantin 1966) |
| компания с ответственностью, ограниченной акциями | company limited by shares (Andrew052) |
| компания с ответственностью, ограниченной акциями, которая не является частной компанией | a company limited by shares, not being a private company (Andrew052) |
| компания с ответственностью, ограниченной гарантией | company limited by guarantee (Olga47) |
| корпоративные права общества с ограниченной ответственностью | corporate rights of a limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| международная компания общество с ограниченной ответственностью | International Limited Liability Company (spanishru) |
| об обществах с ограниченной ответственностью | on limited liability companies (Federal Law Irina Verbitskaya) |
| общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу | one-person limited liability company (Morning93) |
| общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу | oneperson limited liability undertaking (Morning93) |
| ограниченная материальная ответственность | limited material responsibility |
| ограниченная ответственность | diminished responsibility (правонарушителя; преим. в связи с умственной неполноценностью) |
| ограниченная ответственность | limited authority |
| ограниченная профессиональная компания с ограниченной ответственностью | restricted professional limited liability company (в штате Пенсильвания (США) Leonid Dzhepko) |
| освобождённое от налогов товарищество с ограниченной ответственностью | exempted limited partnership (ReinaML) |
| открытая компания с ограниченной ответственностью | public company limited by shares (... EVA) |
| партнёр с ограниченной ответственностью | limited liability partner (в коммандитном товариществе Vadim Rouminsky) |
| Положение о товариществах с ограниченной ответственностью | Limited Liability Partnerships Regulations (Великобритания Ker-online) |
| реорганизация в общество с ограниченной ответственностью | conversion into a limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| серийная компания с ограниченной ответственностью Делавэр | series limited liability company (Igor Kondrashkin) |
| Совместное общество с ограниченной ответственностью | Joint Venture Limited Liability Company (Bogdan_Demeshko) |
| совместное предприятие с ограниченной ответственностью | JVLL (к примеру,  llk-naftan.by Barzul) |
| соглашение участников компании с ограниченной ответственностью | limited liability company agreement (aka operating agreement 'More) |
| устав общества с ограниченной ответственностью | articles of organization (LLC Vadim Rouminsky) |
| участник общества с ограниченной ответственностью | shareholder in a limited liability company (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном обществе) с одной лишь разницей – корпоративные права участника ООО подтверждаются не акциями, а долями в обществе Mykola Khomenko) |
| участник общества с ограниченной ответственностью | participant in a limited liability company (термин E&Y Markbusiness) |
| учредительный договор товарищества с ограниченной ответственностью | limited liability partnership agreement (stachel) |
| хозяйственное общество с ограниченной ответственностью участников | company limited by shares (т.е. в пределах принадлежащих им долей участия (акций) Alexander Matytsin) |
| частная компания с ограниченной ответственностью | private limited company (частная компания с ограниченной ответственностью компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." Лтд.; частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчётов, для них упрощена процедура внешнего аудита JulianaK) |
| частное общество с ограниченной ответственностью | sabiedriba ar ierobezotu atbildibu (латышский язык Leonid Dzhepko) |
