 |
| Russian | English |
| общественная работа | social work |
| осуждение на общественные работы | community sentence (to serve a community sentence; противопоставляется prison sentence/term, т.е. тюремному заключению zaharf) |
| отрабатывать на общественных работах | do community service (по решению суда denghu) |
| приговор к наказанию в виде привлечения к общественным работам | community order (УИК РК; European Commission Ace Translations Group) |
| приговор, требующий от обвиняемого выполнения работ на общественное благо | communitive service (Право международной торговли On-Line) |
| приговорить/привлечь к общественным работам | order to community service (Пример: The court suspended him for two years and ordered to community service _Ghost_) |