 |
| Russian | French |
| обособленная государственная собственность | biens d'Etat séparés (vleonilh) |
| обособленная передача права на товарный знак | cession isolée de la marque (независимо от передачи права собственности на предприятие vleonilh) |
| обособленное имущество | patrimoine propre de la société (Anna Perret) |
| обособленное имущество жены | biens reservés (приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении vleonilh) |
| обособленное отдельное предприятие | entreprise distincte (NaNa*) |
| обособленное подразделение предприятия | une subdivision distincte (Malegria) |
| обособленное структурное подразделение | separate unit (ROGER YOUNG) |