Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing обозначения | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ведущий свою деятельность под коммерческим обозначениемdoing business as (+ наименование Евгений Тамарченко)
дать конкретное обозначениеdesignate specifically
запись судебного решения без обозначения имён сторон по делуanonymous case
идентичные или подобные обозначенияidentical or similar signs (TRIPS Agreement Tayafenix)
индивидуальное порядковое номерное обозначениеunique sequential numerical designator
использование наименований, обозначений и знаковuse of name (вариант перевода названия статьи договора, регулирующей использование наименований сторон, их торговых марок и других аналогичных объектов прав ИС sankozh)
коммерческое обозначениеtrade name (русский термин дан согласно ст. 1538 ГК РФ. Используется как название бизнеса, в отличие от фирменного наименования – полного официального наименования организации // 23.03.2010 Евгений Тамарченко)
коммерческое обозначениеtrade designation (Александр Стерляжников)
неофициальное обозначение федерального районного суда, когда он осуществляет юрисдикцию по морским деламInstance court (кроме призовой)
неправильное обозначениеmisdescription
обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовленияdesignation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture (примерно так по-английски Leonid Dzhepko)
обозначение границ землепользованияdesignation of land use boundaries
обозначение делаcase name
обозначение сторонidentification of parties (baletnica)
обозначения и признакиsigns and hints (указывающие на партнерский статус sankozh)
права на фирменное наименование и коммерческое обозначениеrights for firm name and trade name (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" Konstantin 1966)
словесное обозначениеverbal mark (Kovrigin)
сочетание обозначенийcombination of signs (TRIPS Agreement Tayafenix)
торговое обозначениеtrade designation
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятийblock action grant

Get short URL