| Russian | English |
| диспозитивные нормы закона | non-mandatory provisions of the law (Rori) |
| Закон о процессуальных нормах общего права | Common Law Procedure Act (1860 г.) |
| как следует из смысла норм статьи закона | as it follows from the implications of the rules of Article of the Law |
| нарушение норм закона | contempt of law (Право международной торговли On-Line) |
| норма закона | form of the statute |
| норма закона | norm of law (Alexander Demidov) |
| норма закона | provision of law |
| норма, установленная законом | legally set standard |
| норма, установленная законом или судебной практикой | legally set standard |
| нормы закона | purview |
| правовая норма или закон, индивидуализирующие ответственность | discriminating law |
| продлевать действие существующей правовой нормы, закона | continue existing law |
| руководствоваться ошибочной нормой закона | rely on an erroneous legal premise (русский вариант под вопросм – разумные комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| система законов, норм и административных положений | approximation of the laws, regulations and administrative provisions (peregrin) |
| это будет противозаконным или противоречить данному применимому закону, норме, нормативному требованию или постановлению | it would be lawless or contravene to this applicable law, norm, normative requirement or bylaws (Konstantin 1966) |
