новая редакция

Terms for subject Law containing новая редакция | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в новой редакции	recast (Leonid Dzhepko)
в новой редакции	redrafted
что-либо в новой редакции с изменениями и дополнениями	amended and restated something (Евгений Тамарченко)
дать новую редакцию	redraft
дополнительное соглашение с новой редакцией	amendment and restatement deed (andrew_egroups)
закон в новой редакции	amended act (sankozh)
закон в новой редакции	amended law (Leonid Dzhepko)
изложенный в новой редакции	restated (lawinsider.com Elina Semykina)
изложить в новой редакции	be hereby amended and restated in its entirety to read as follows (англ. цитата заимствована из договора, заключённого в США Alex_Odeychuk)
изложить в новой редакции	redraft (Google Translate Kathleen_cloche)
что-либо настоящим излагается в новой редакции с изменениями и дополнениями	something is hereby amended and restated (Евгений Тамарченко)
новая редакция	amended version (документа sankozh)
новая редакция закона	amended act (sankozh)
новая редакция закона	new version of the law (on Alex Lilo)
новая редакция устава	restated charter (Alex_Odeychuk)
принятие в новой редакции	reenactment (алешаBG)
принятие в новой редакции	re-enactment (Andrei Titov)
принять в новой редакции	completely renew (об уставе компании Leonid Dzhepko)
принять новую редакцию	adopt new version (договора natalih)
с учётом внёсенных поправок или в новой редакции	as amended or superseded (Elina Semykina)
с учётом его возможного периодического изменения, дополнения или изложения в новой редакции	as the same may be amended, modified, supplemented or restated from time to time (о документе Евгений Тамарченко)
Стороны договорились изложить статью 1 Договора в новой редакции	the Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following (или: ..., исключив её в полном объёме и заменив статьей следующего содержания)
узаконенная изменённая или новая редакция	statutory modification or re-enactment (Elina Semykina)
устав в новой редакции	restated charter (компании Leonid Dzhepko)
Устав: новая редакция	Restated Charter (на титульном листе текста устава Leonid Dzhepko)

Get short URL