| Russian | Spanish |
| в том числе, но не исключительно | incluyendo, a título meramente enunciativo pero no exhaustivo (Simplyoleg) |
| включая, но не ограничиваясь | a título enunciativo y no limitativo (DiBor) |
| доказательство, представляемое не для оценки судом, но в соответствии с законом | prueba tasada |
| зачатый, но не рождённый | nasciturus |
| лицо, избранное на должность, но ещё не приступившее к обязанностям | electo |
| назначенный, но ещё не вступивший в должность | designado |
| но вместе с тем | sin perjuicio (serdelaciudad) |
| процесс, основанный на фактах, установленных в ходе судебного разбирательства, но без свидетелей | juicio basado en el sumario sin testimonio |
| убедительный, но не имеющий обязательного значения прецедент | precedente convincente pero no vinculante |
