ничтожный

Terms for subject Law containing ничтожный | all forms | exact matches only

Russian	English
делать ничтожным	void
делающий ничтожным	voiding
договор, ничтожный по своей природе	contract malum in se
ничтожная сделка	insignificant deal (russian-civil-code.com Vetrenitsa)
ничтожная сделка – недействительная сделка – оспоримая сделка	void transaction – invalid transaction – voidable transaction (собраны вместе для удобства "разведения" терминов в случае необходимости Aiduza)
ничтожное действие	nullity
ничтожный брак	void marriage
ничтожный договор	void contract
ничтожный документ	void (document; or "null and void" Val_Ships)
ничтожный и не имеющий юридической силы	null and void
ничтожный изначально	void ab initio (о договоре Gr. Sitnikov)
ничтожный, не имеющий юридической силы	null and void
ничтожный повод	minuscule motive (dolcevitka)
ничтожный с точки зрения права	null and void from a legal point of view (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	null and void (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	insignificant from a legal perspective (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	legally insignificant (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	with legal nullity (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	with no legal validity (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	juridically insignificant (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	legally invalid (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	legally inconsequential (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	legally void (Ivan Pisarev)
ничтожный с точки зрения права	legally null and void (Ivan Pisarev)
объявить ничтожным	declare void
объявить ничтожным, недействительным	declare void (о сделке)
оспоримый или ничтожный	voidable or void (Leonid Dzhepko)
оспоримый, но не ничтожный	voidable and not void (Victor Parno)
признать договор ничтожным	held a contract void (Nyufi)
сделать ничтожным	avoid
такое условие должно считаться ничтожным, но лишь в такой же степени и не более	such term shall be void to the extent but no further (оговорка парамаунт ч. 2 чартера (договора перевозки) Leonid Dzhepko)
требование о применении последствий недействительности ничтожной сделки	claim regarding application of consequences of invalidity of void transactions (по ГК РФ Leonid Dzhepko)
юридически ничтожный	legally inconsequential (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	legally invalid (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	with no legal validity (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	with legal nullity (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	juridically insignificant (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	legally insignificant (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	legally void (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	legally null and void (Ivan Pisarev)
юридически ничтожный	null and void (Инесса Шляк)

Get short URL