| Russian | French |
| жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов | habitation à loyer modéré (vleonilh) |
| жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов | HLM (vleonilh) |
| исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой цене | prêter à découvert (vleonilh) |
| надбавка, выплачиваемая лицам, получающим заработную плату ниже гарантированного минимума | complément de ressources (vleonilh) |
| назначать наказание ниже низшего предела | descendre au-dessous du minimum |
| не ниже или выше закона, а в рамках закона | ni en dessous, ni au-dessus, mais dans la loi (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| объявление страховой стоимости ниже действительной стоимости застрахованного имущества | évaluation insuffisante |
| поставщик или подрядчик, предложивший наиболее низкую цену | moins disant (на публичных торгах) |
| см. ниже | cf. ci-après (ROGER YOUNG) |
| смотри ниже | cf. ci-après (ROGER YOUNG) |
| соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности | convention d'indemnisation du chômage partiel (vleonilh) |
| Страна с доходом ниже среднего | pays à revenu inférieur (Voledemar) |
| Страна с низким уровнем | pays à faible revenu (Voledemar) |
| страхование в сумме ниже действительной стоимости застрахованного имущества | sous-assurance |
| страховать в сумме ниже действительной стоимости застрахованного имущества | sous-assurer |
