| Russian | English |
| гражданско-правовое регулирование ответственности за вред, причинённый судами при транспортировке нефти | civil legal handling of responsibility for harm caused by ships during the oil transportation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте  classes.ru Konstantin 1966) |
| густая нефть | heavy oil (Heavy crude oil, viscous crude oil. wiki Alexander Demidov) |
| договор поставки нефти | crude oil supply agreement (Leonid Dzhepko) |
| закон США об ответственности за загрязнение нефтью прибрежных вод | US oil pollution act (Alexander Matytsin) |
| компенсационная нефть | cost oil (в тексте СРП Leonid Dzhepko) |
| концессия на добычу нефти | oil concession |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью | CLC (International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, Brussels 1969 mascot) |
| Министерство нефти и природного газа | MOP&NG (Индия Kovrigin) |
| Министерство нефти и природного газа | Ministry of Petroleum and Natural Gas (Индии Leonid Dzhepko) |
| нефть и нефтепродукты | petroleum and its products (Leonid Dzhepko) |
| Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение | Oil and petroleum products. Marking, packaging, transportation, and storage (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение | Petroleum and petroleum products. Marking, packing, transportation and storage (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| оформлять транспортировку нефти | formalize oil transport (Leonid Dzhepko) |
| переработка нефти | oil refinery |
| соглашение о разработке месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | agreement on the development of oil and gas deposits on a production sharing basis (ROGER YOUNG) |
| транспортировка нефти | oil transport |
| утечка нефти | oil leak |
| фьючерсный контракт на оманскую нефть | Oman sour crude oil futures contract (Leonid Dzhepko) |
