DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing неоднозначный | all forms
RussianEnglish
в терминах и формулировках, не вызывающих неоднозначного трактованияin unmistakable terms (sashkomeister)
во избежание неоднозначного толкованияit is hereby clarified that (sankozh)
во избежание неоднозначного толкованияfor the avoidance of doubt (sankozh)
во избежание неоднозначного толкования стороны согласовали, чтоfor clarity (sankozh)
для избежания неоднозначного толкованияto be clear (sankozh)
неоднозначное заявление, допускающее двоякое толкованиеequivocal declaration
подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договораcontra proferentem
подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договораinterpretation against the draftsman (таким образом составители договоров побуждаются к более конкретному изложению условий договора см. contra proferentem Ollec)
подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договораcontra proferentem (см. interpretation against the draftsman Ollec)
подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договораinterpretation against the draftsman