| Russian | German |
| акт необходимой обороны | Akt der Notwehr |
| в необходимом размере | im unerlässlichen Ausmaß (Лорина) |
| дать необходимую информацию | erforderliche Nachrichten geben (Лорина) |
| дать необходимые сведения | erforderliche Nachrichten geben (Лорина) |
| доля необходимого наследника | Pflichtteil |
| если необходимо | falls gegeben (Vorbild) |
| если необходимо | sofern erforderlich (Лорина) |
| изготовление которой необходимо для получения обозначенных в ней имущественных прав | Konstitutivurkunde (чек, вексель) |
| крайняя необходимость, обусловленная необходимой обороной | Verteidigungsnotstand |
| мнимая необходимая оборона | Putativnotwehr (при воображаемом нападении) |
| мнимая необходимая оборона | putative Notwehr |
| мнимое состояние необходимой обороны | eingebildete Notwehrlage |
| необходимая защита | notwendige Verteidigung |
| необходимая защита | gebotene Verteidigung |
| необходимая мера | notwendige Maßnahme |
| необходимая оборона | Notwehrhilfe |
| необходимая оборона | Notwehrhülfe |
| необходимая оборона | Notwehr |
| необходимая самооборона | Abwehr bei Notwehr |
| необходимое отчуждение | Notverkauf |
| необходимые для выяснения личности | Informationen zur Personenaufklärung |
| необходимые дополнительные расходы | notwendige Mehraufwendungen |
| необходимые жизненные средства | zum Lebensunterhalt notwendige Mittel |
| необходимые затраты | notwendige Aufwendungen |
| необходимые принадлежности сделки | notwendige Bestandteile eines Rechtsgeschäfts |
| необходимый наследник | Pflichtteilsberechtigte |
| необходимый наследник | Pflichtteilsberechtigter |
| необходимый наследник | Pflichterbe |
| обладать необходимым объёмом дееспособности | erforderliche Geschäftsfähigkeit besitzen (viktorlion) |
| общественник необходимый | gesellschaftlich notwendig |
| обязанность законодательных органов обеспечивать необходимые условия для существования людей | Geltungsauftrag (aneug16) |
| осуществлять необходимую оборону | Notwehr üben |
| осуществлять необходимую оборону | Notwehr ausüben |
| отклонение иска судом за недостаточностью доказательств или из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса | Prozessurteil |
| отклонение иска судом из-за отсутствия других необходимых предпосылок для ведения процесса | Prozessurteil |
| подборка патентной и технической литературы, необходимой для проведения экспертизы | Prüfungsstoff |
| полагаю необходимым | ich halte es für notwendig (Ellanguagesolutions) |
| право на необходимую оборону | Notwehrrecht |
| право на необходимую оборону | Recht zur Notwehr |
| право на необходимую оборону | Notrecht |
| право необходимой обороны | Notwehrrecht |
| право необходимой обороны | Faustrecht |
| право необходимой самообороны | Faustrecht |
| правомерность необходимой обороны | Rechtmäßigkeit der Notwehr |
| превышать предел необходимой обороны | Maß der Verteidigung überschreiten |
| превышение пределов необходимой обороны | Überschreitung der Notwehr |
| превышение пределов необходимой обороны | Notwehrüberschreitung |
| предел необходимой обороны, предусмотренный законом | gerechtfertigtes Maß der Verteidigung |
| предоставление необходимой информации депутатам | Information der Abgeordneten |
| предпосылка, необходимая для причисления к какому-либо рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung |
| предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung (ФРГ) |
| предпосылки, необходимые для вынесения решения по существу иска | Sachurteilsvoraussetzungen |
| принцип разумного предела расходов, необходимых для нормального функционирования органов власти | Kostendeckungsprinzip |
| следовательно, необходимо | es ist daher geboten (Andrey Truhachev) |
| состояние необходимой обороны | Notwehrzustand |
| состояние необходимой обороны | Notwehrlage |
| способ необходимой обороны | Verteidigungsart |
| средство необходимой обороны | Verteidigungsmittel |
| страховая карточка, содержащая данные, необходимые для электронной обработки | Versicherungsnachweisheft |
