| Russian | English |
| вести недобросовестную конкуренцию | be engaged in unfair competition (Val Voron) |
| вести недобросовестную конкуренцию | be engaged in unfair competition (Val Voron) |
| действовать недобросовестно | act in bad faith (Alex_Odeychuk) |
| закон о недобросовестной конкуренции | UCA (Unfair Competition Act Dominator_Salvator) |
| Закон о недобросовестных условиях договора | Unfair Contract Terms Act |
| законодательство о борьбе с недобросовестной конкуренцией | unfair competition law (grafleonov) |
| законодательство о недобросовестной конкуренции | unfair competition law (grafleonov) |
| законодательство против недобросовестной конкуренции | fair trade laws |
| извлекать преимущество из своего недобросовестного поведения | benefit from one's misconduct (Vetrenitsa) |
| иск в связи с недобросовестной практикой | malpractice suit |
| лицо, недобросовестно ведущее дело | maladministrator |
| неблагоприятные выводы в отношении недобросовестной стороны | adverse inferences (заключение о доказанности факта, если опровергающие доказательства не предоставляются (молчание) или доказательства являются недопустимыми; одна из санкций арбитражного трибунала levanya) |
| недобросовестная компиляция | rip-off |
| недобросовестная компиляция или переработка | rip-off |
| недобросовестная конкуренция | unlawful competition (cubamarina) |
| недобросовестная конкуренция | unfair business practices (Inchionette) |
| недобросовестная переработка | rip-off |
| недобросовестная практика | unfair practices |
| недобросовестная практика | malpractice |
| недобросовестная практика | abusive practice |
| недобросовестная сделка | job |
| недобросовестно возбужденное судебное дело | vexatious proceeding (с целью досадить) |
| недобросовестно возбужденное судебное дело | vexatious lawsuit (с целью досадить) |
| недобросовестно возбуждённое судебное дело | vexatious proceedings (с целью досадить) |
| недобросовестно возбуждённый иск | vexatious action (с целью досадить) |
| недобросовестно или по грубой неосторожности | dishonestly or recklessly (Alex_Odeychuk) |
| недобросовестно составленный | frivolous (о ходатайстве, заявлении; источник –  clck.ru dimock) |
| недобросовестное администрирование | maladministration |
| недобросовестное ведение дел | maladministration (Maladministration is administration that leads to injustice because of such factors as excessive delay, bias or arbitrary decision-making. LT Alexander Demidov) |
| недобросовестное возражение | sham defence |
| недобросовестное возражение | false answer |
| недобросовестное возражение | sham answer |
| недобросовестное коммерческое использование | unfair commercial use (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| недобросовестное отношение | unconscientious attitude |
| недобросовестное поведение | inequitable conduct (серёга) |
| недобросовестное, притворное возражение | sham defence (правильное по форме, ложное по существу) |
| недобросовестное удовлетворение | satisfaction not in good faith |
| недобросовестное управление наследством | maladministration |
| недобросовестное юридическое действие | legal malpractice |
| недобросовестное юридическое решение | legal malpractice |
| недобросовестное юридическое решение или действие | legal malpractice |
| недобросовестные методы | unfair practices |
| недобросовестный администратор | maladministrator (в т. ч. наследства) |
| недобросовестный владелец | possessor not in good faith |
| недобросовестный иск | bad faith action (Fallen In Love) |
| недобросовестный иск | bad faith unfair claim (Olga Z) |
| недобросовестный кредитор | dishonest creditor (vleonilh) |
| недобросовестный представитель | bad faith representative (alegut) |
| недобросовестный собственник | mala fide possessor (алешаBG) |
| недобросовестный участник государственных закупок | bad-faith party to a public procurement transaction (Incognita) |
| Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны | Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk) |
| передача на рассмотрение федеральной торговой комиссии вопросов об устранении недобросовестной конкуренции | trade practice submittal |
| Постановление о недобросовестных условиях потребительских договоров | Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations (Хыка) |
| права на защиту от недобросовестной конкуренции | unfair competition rights (Yeldar Azanbayev) |
| предъявление явно недобросовестного иска | abuse of process (напр., с целью "досадить" ответчику) |
| предъявление явно недобросовестного иска | abuse of civil process (напр., с целью "досадить" ответчику) |
| предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска | abuse of civil process (напр., с целью "досадить" ответчику) |
| профессионал, практикующий недобросовестно | malpractioner |
| профессионал, практикующий недобросовестно или в нарушение закона | malpractioner |
| работник, недобросовестно выполняющий свои обязанности | crooked employee |
| служащий или работник, недобросовестно выполняющий свои обязанности | crooked employee |
| служащий, недобросовестно выполняющий свои обязанности | crooked employee |
| умышленное недобросовестное пособничество в нарушении фидуциарных обязанностей | dishonest assistance (multitran.ru Spar23roW) |
| штраф за недобросовестный иск | bad faith penalty (Olga Z) |
| явно недобросовестное правопритязание | frivolous claim |
