 |
| Russian | English |
| в случае, если иное не следует из содержания | Except so far as a contrary intention appears (yo) |
| если из контекста не следует иное | save where the context otherwise requires (russiangirl) |
| если иное не следует из контекста | unless the context otherwise requires (тж. unless (the) context requires otherwise 4uzhoj) |
| настоящий документ не следует воспринимать как универсальное руководство к действию | Reliance Restricted (Disclaimer в "шапке" документа – вариант перевода.) |
| не следует исходить из того, что | it should not be assumed that (Leonid Dzhepko) |
| отсюда не следует | non sequitur |
| предусматривать не следует | no provision should be made for (Alexander Demidov) |