не вопрос

Terms for subject Law containing не вопрос | all forms

Russian	English
апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права	an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil)
апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права	an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law
аргументация не по существу вопроса	out-of-the-way argument
возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу	demurrer to interrogatory
вопрос, не относящийся к делу	irrelevant question
вопрос, не регулируемый ни законом, ни прецедентом	res integra
вопрос повестки, не относящийся к компетенции собрания акционеров	item of business that is not a proper subject for stockholder action (U.S. Bylaws andrew_egroups)
вопросы, не урегулированные договором	all issues not settled by the contract (Elina Semykina)
все иные вопросы, не урегулированные Договором, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством РФ	All other issues not settled by the Contract shall be settled in accordance with the current laws of the Russian Federation (Elina Semykina)
ещё не решённый вопрос	res nova
не ограниченный определённым вопросом	at large
не ограниченный определённым районом или вопросом	at large
не относящийся к существу вопроса	extrinsic
не подлежащий рассмотрению в судах политический вопрос	not subject to review in the courts political question (vleonilh)
не предопределяющий окончательное решение вопроса	without prejudice (Leonid Dzhepko)
право не отвечать на вопросы	right to remain silent
право не отвечать на вопросы	right to silence (поправка V к конституции США)
предписание присяжным не рассматривать данный вопрос	affirmative charge
решать не только вопросы факта, но и права	judge the law as well as the fact (в суде Alex_Odeychuk)
судить не только о вопросах факта, но и права	judge the law as well as the fact (Alex_Odeychuk)
юрисдикция по не изъятым из компетенции вопросам	residual jurisdiction

Get short URL