| Russian | English |
| договор, не могущий быть принудительно осуществлённым в исковом порядке | unenforceable contract |
| если не была подана апелляционная жалоба в порядке, предусмотренном | unless an appeal is filed in the manner and within the time prescribed in (dfdfdf) |
| если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке | Unless decided otherwise, to be established by law (Andy) |
| закон, не применимый в принудительном порядке | unenforceable law |
| наложение штрафа в судебном порядке в сумме, не определённой законом | amercement (Право международной торговли On-Line) |
| не допускается переход в порядке суброгации к Участнику или замена прав требования Цедента | the Participant shall not be subrogated to or substituted |
| не могущий быть взысканным в исковом порядке | dead in law |
| не осуществлённый в принудительном порядке | unenforced |
| не подлежащий решению в судебном порядке | nonadjudicative |
| право, не защищаемое в судебном порядке за истечением давности | statute-barred right |
| судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда | dissenter from judgement |
| судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда | dissenter from judgment |
| судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда | dissent from judgement |
| умалишённый, не признанный таковым в судебном порядке | lunatic not so found |
| факт, не подлежащий установлению в судебном порядке | non-adjudicative fact |
| феод, приобретённый не в порядке наследования от предков | feodum novum |
