Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing направление | all forms | exact matches only
RussianGerman
возврат искового заявления истцу или, при согласии истца, направление его судом по подсудности надлежащему судуProzessurteil (Принятие Prozessurteil не лишает истца права подать иск в надлежащий суд. BogdanJurist)
временное направление сотрудников за границуzeitweilige Entsendung der Mitarbeiter ins Ausland (wanderer1)
временное направление судьи в другой судAbordnung eines Richters an ein anderes Gericht
главное направлениеHauptweg
главное направление расследованияHauptweg der Untersuchung
дать направление делуeine Sache in den Geschäftsgang geben
закон о направлении душевнобольных в стационарKrankenanstaltengesetz
изменение судебного решения в неблагоприятном для подсудимого направленииVerböserung
изменение судебного решения в неблагоприятном для стороны направленииVerböserung
компенсационные выплаты при направлении на другую временную работуAbordnungsgeld
направление агрессииAggressionskanalisierung
направление в больницуÜberweisungsschein in ein Krankenhaus
направление в дисциплинарный батальонVersetzung in ein Strafbataillon
направление в дом для несовершеннолетних преступниковEinweisung in ein Jugendhaus (термин устарел, так как в значении исправительного учреждения применялся только в ГДР http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendhaus Andrey Truhachev)
направление в заведение для несовершеннолетних преступниковEinweisung in ein Jugendhaus (термин устарел, так как в значении исправительного учреждения применялся только в ГДР http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendhaus Andrey Truhachev)
направление в исправительную колонию для несовершеннолетних преступниковEinweisung in ein Jugendhaus (термин устарел, так как в значении исправительного учреждения применялся только в ГДР http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendhaus Andrey Truhachev)
направление в лечебницуEinweisung in eine Heilanstalt
направление выпускников на работуAbsolventeneinsatz
направление выстрелаSchussrichtung
направление документаEinreichung der Urkunde (Лорина)
направление жалобы по инстанциямWeg einer Beschwerde durch die Instanzen
направление использованияRichtung der Verwendung (Лорина)
направление использования средств, предоставленных банкомAnlagerichtlinien
направление на работуArbeitszuweisung
направление на работуArbeitseinweisungsschein
направление на работуZuweisung einer Arbeit
направление на стационарное лечениеEinweisung in ein Krankenhaus
направление на экспертизуEinweisung zur Vorbereitung eines Gutachtens
направление на экспертизуEinweisung zur Vorbereitung eines Gutachten
направление обвинительного заключения в судEinreichung der Anklageschrift
направление политикиpolitische Tendenz
направление поручения об оказании правовой помощиEinreichung des Ersuchens um Rechtshilfe (Лорина)
направление претензииErhebung des Anspruchs (auf Akkusativ wanderer1)
направление претензииEinreichung der Beschwerde (wanderer1)
направление следовSpurenverlauf
направление судебных извещенийZustellung von Gerichtsurkunden (Andrey Truhachev)
направление технического персонала для инструктажаEinweisung von technischem Personal für den Unterricht (напр., согласно лицензионному договору)
направление уведомленияZusendung der Benachrichtigung (wanderer1)
обязательное направление выпускников на работуAbsolventenlenkung
основное направление деятельностиHaupttätigkeitsbereich (Лорина)
основное направление политикиRichtlinie der Politik
плата за провоз в обратном направленииRückfracht
подлежать направлению на дополнительное расследованиеzur Nachermittlung überwiesen werden
положение о направлении работников в командировкиDienstreiseordnung (wanderer1)
положение о направлении работников в командировкиDienstreisebestimmungen (Pl. wanderer1)
преступное направление волиverbrecherische Zielsetzung
преступное направление волиverbrecherische Willensrichtung
приказ о направлении в командировкуDienstreiseauftrag
принудительное направлениеzwangsweise Einweisung (напр., на лечение па решению суда)
теоретическое направление уголовного праваStrafrechtsschule
удостоверение о направлении на работуArbeitseinweisungsschein
удостоверение о направлении на работуArbeitseinweisung
фрахт за провоз в обратном направленииRückfracht

Get short URL