| Russian | English |
| быть причиной нанесения ущерба | act to cause harm (kri2060) |
| злоумышленное нанесение | malicious infliction (вреда) |
| злоумышленное нанесение ран | malicious wounding |
| ложное заявление, рассчитанное на нанесение вреда другому лицу | jactitation |
| нанесение вреда | infliction of injury |
| нанесение вреда | damnification (Право международной торговли On-Line) |
| нанесение вреда | infliction of harm |
| нанесение действием | infliction by act (вреда) |
| нанесение множественных телесных повреждений | repeated acts affecting body |
| нанесение побоев | battery |
| нанесение побоев, не повлёкших за собой телесных повреждений | blows not causing injuries |
| нанесение побоев с причинением телесных повреждений | blows causing injuries (Право международной торговли On-Line) |
| нанесение противозаконного ущерба | criminal damage |
| нанесение противозаконного ущерба, отягчённое расовыми или религиозными мотивами | racially or religiously aggravated criminal damage (kOzerOg) |
| нанесение противозаконного ущерба, отягчённое расовыми мотивами | racially aggravated criminal damage (kOzerOg) |
| нанесение ран | wounding |
| нанесение ран, квалифицированное как фелония | felonious wounding |
| нанесение ран, квалифицируемое как покушение на тяжкое убийство | murderous wounding |
| нанесение ран, квалифицируемое как тяжкое убийство | murderous wounding (покушение на) |
| нанесение ран, квалифицируемое как фелония | felonious wounding |
| нанесение ран с целью совершения тяжкого убийства | murderous wounding |
| нанесение раны | wounding |
| нанесение телесного повреждения | infliction of injury on another person |
| нанесение телесных повреждений | infliction of bodily injury |
| нанесение телесных повреждений | injury (Vadim Rouminsky) |
| нанесение телесных повреждений | infliction of bodily harm |
| нанесение тяжких телесных повреждений | serious bodily assault |
| нанесение тяжких телесных повреждений | infliction of grave bodily injuries |
| нанесение убытка | infliction of damage |
| нанесение увечий | maiming |
| нанесение увечья | maihem |
| нанесение увечья | maiming |
| нанесение удара | striking a blow |
| нанесение удара | battery |
| нанесение ударов | infliction of blows |
| нанесение ущерба | aggrieving |
| нанесение ущерба | impairment |
| нанесение ущерба | endamagement |
| нанесение ущерба в области духовных благ | spiritual injury |
| нанесение ущерба в области мирских благ | temporal injury |
| нанесение ущерба имуществу | property damage (4uzhoj) |
| нанесение ущерба интересам | taking of interest |
| нанесение ущерба репутации | stigmatization (клеймение, общественное осуждение) |
| нанесение ущерба репутации в результате огласки | labelling process (клеймение, общественное осуждение) |
| нанесение ущерба репутации фирмы | impairment of goodwill (Glomus Caroticum) |
| нанесение ущерба собственности | damage to property (cyberleninka.ru dimock) |
| нанесение ущерба чести и достоинству | dignitary harm (Ivan Pisarev) |
| нападение с нанесением тяжкого телесного повреждения | assault causing grievous bodily harm |
| нападение с нанесением удара | assault and battery (побоев) |
| невиновное нанесение | innocent infliction (вреда) |
| невиновное нанесение | infliction by innocence (вреда) |
| покушение на нанесение удара | assault |
| систематическое нанесение побоев | systematic infliction of beatings |
| словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым | assault |
| средство юридической защиты, используемое при нанесении ущерба при определённых обстоятельствах, особ. в случаях нарушения авторских прав | account of profits (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| угроза нанесением удара | assault |
| угроза нанесений телесных повреждений | threatened injury |
| умышленное нанесение побоев | battery with intent (Taras) |
| умышленное нанесение ран | wounding with intent |
| умышленное нанесение раны | wounding with intent |
| умышленное нанесение ударов | intentional infliction of blows |
