DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing на утверждение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лицаadverse user
владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лицаadverse use
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лицаadverse possession (юридическое закрепление правового титула на чужую недвижимость за лицом, самовольно захватившим и фактически распоряжающимся этой недвижимостью в течение установленного срока – обычно от 5 до 20 лет. Иными словами, законное присвоение или "прихватизация". источник – Black's Law Dictionary)
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лицаhostile possession
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лицаadverse possession (Право международной торговли On-Line)
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лицаadverse holding
возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на искclaim of conusance
возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на искclaim of cognizance
заявка на утверждение названия компанииName Approval Reservation (before its incorporation ART Vancouver)
лицо, представляющее завещание на утверждениеproponent
лицо, представляющее завещание на утверждение судаproponent
на утверждениеfor approval (bigmaxus)
налог на завещания, допущенные к утверждениюprobate duty (Право международной торговли On-Line)
не ответить на существенное утверждение противной стороныplead over
передать на утверждениеtransfer for confirmation
представлять на утверждениеsubmit for approval (Право международной торговли On-Line)
предъявить завещание на утверждениеpropound
фактическое владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лицаactual adverse possession