| Russian | German |
| денежная сумма на покупку | Kaufbetrag |
| доверенность на взыскание денежной суммы/ долга | Einzugsermächtigung (В ФРГ это не инкассовое поручение, поскольку инкассовое поручение дает больше прав, в частности, эта доверенность не дает право вносить записей в земельный кадастр, в то время как инкассовое поручение такие права дает Slawjanka) |
| договор о принятии денежных сумм или ценных бумаг на хранение | Depositenvertrag (в банк) |
| договорённость о предоставлении кредита на оговоренную сумму | Kreditrahmen (Александр Рыжов) |
| закладная на предъявителя, дающая право требовать определённую сумму за пользование земельным участком | Inhabergrundschuld |
| заседание, на котором присутствует клерк участкового суда, где производится выплата покупной цены имущества, проданного на аукционе, и эта сумма распределяется между кредиторами | Verteilungstermin (Slawjanka) |
| застраховать на сумму, превышающую стоимость застрахованного объекта | überversichern |
| иск на мелкую сумму | Bagatellklage |
| на сумму | zu einem Preis von (при указании стоимости jurist-vent) |
| наложение ареста на денежную сумму | Beschlagnahme der Geldsumme (Лорина) |
| начислять проценты за просрочку на сумму основного долга | die Verzugszinsen auf die Hauptforderung anrechnen (jurist-vent) |
| общая сумма на содержание | Gesamtunterhaltsbetrag |
| обязанность сообщать в финансовое ведомство об изменениях, влияющих на сумму налога | steuerliche Anzeigepflicht |
| опись имущества должника на сумму, превышающую требование кредитора | Überpfändung |
| паушальная сумма на социальное обеспечение | Vorsorgepauschale |
| передача денежных сумм банку на хранение и управление | Depositengeschäft |
| притязание на возвращение незаконно приобретённых денежных сумм | condictio sine causa |
| притязание на возвращение, обусловленное тем, что взятые суммы были использованы противозаконно | condictio ob turpem vel injustam causam |
| страхование жизни на твёрдо установленную страховую сумму | Kapital Versicherung (выплачиваемую при наступлении страхового случая) |
| страхование на полную сумму | Vollwertversicherung |
| страхование на сумму ниже стоимости застрахованного имущества | Unterversicherung |
| страхование на сумму превышающую стоимость страхового объекта | Überversicherung |
| страхование на сумму, превышающую фактическую стоимость страхуемого предмета | Überversicherung |
| сумма, которую приобретатель собственности на аукционе должен уплатить наличными | Bargebot (gabler.de Slawjanka) |
| сумма, на которую наложен арест | Pfändungsbetrag |
| сумма на материальную помощь | Unterhaltssumme |
| сумма на материальную помощь сумма алиментов | Unterhaltssumme |
| сумма на содержание | Unterhaltssumme |
| сумма на содержание | Unterhaltsbetrag |
| сумма на содержание сумма алиментов | Unterhaltssumme |
| сумма на счёте эскроу | Treuhandbetrag (Lana81) |
| сумма налога на покупку земельного участка | Grunderwerbsteuerbetrag (Лорина) |
| сумма средств на счёте | Geldbetrag auf dem Konto (wanderer1) |
| суммы, числящиеся на счёте | Guthaben |
