на днях – phrases

Terms for subject Law containing на днях | all forms | in specified order only

Russian	English
более чем на 5 пять рабочих дней	more than for 5 five work days (Konstantin 1966)
возражение ответчика со ссылкой на то, что он уплатил долг в надлежащий день	solvit ad diem
вопрос на повестке дня	item on the agenda (Alex_Odeychuk)
всё имущество умершего на день смерти	the gross estate of a decedent
дата должна приходиться не ранее чем на пятый рабочий день	the date must be on or after the fifth business day (Technical)
день, на который перенесено рассмотрение дела	adjournment day
день поступления денежных средств на корреспондентский счёт банка Исполнителя	day for receipt of cash at the bank correspondent account of Contractor (Konstantin 1966)
затонувшие обломки корабля или груз на дне моря	lagan (при крушении)
курьерская служба доставки на следующий день	overnight courier service (Leonid Dzhepko)
лежащие на дне и отмеченные буем обломки	lagan
на день	as of the date (в знач. "по состоянию на день" (подписания, выставления счета, исполнения и т.п. Elina Semykina)
на день подписания настоящего Соглашения	as of the date of the conclusion of the Agreement thereof (xxАндрей Мxx)
на следующий день после публикации	on the day following its publication (This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. Alex Lilo)
начисляется по формуле простых процентов на остаток задолженности в соответствии с расчётной базой, в которой количество дней в году соответствует фактическому количеству календарных дней	simple interest on a percentage per annum basis (о пене 4uzhoj)
по состоянию на день, непосредственно предшествующий	as of the time immediately preceding (karina)
по состоянию на сегодняшний день	as of today (ROGER YOUNG)
... приговаривается к удержанию ежедневного дохода на протяжении 240 дней	... is punished by 240 day-fine (Kalakala)
приказ шерифу вызвать присяжных на определённый день	nisi prius
работа на неполный рабочий день	part-time work
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов	deep-sea-bed mining agreement
требование раскрытия способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим на день подачи заявки	best mode requirement (в описании изобретения)

Get short URL