| Russian | English |
| взятка на выборах | electoral bribery |
| выборы делегатов на партийный съезд | primary election |
| выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах | nominating primaries |
| выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах | presidential election |
| выборы на конкурсной основе | contested election (ox.ac.uk Alexander Matytsin) |
| выборы, на которых кандидаты выдвигаются от партий | partisan ballot |
| выборы, на которых не выставляются партийные кандидатуры | non-partisan ballot |
| выборы, на которых не выставляются партийный кандидатуры | non-partisan ballot |
| выборы, на которых происходит борьба между кандидатами | contested election |
| выборы, на которых происходит борьба между кандидатами | disputed election |
| выставлять свою кандидатуру на выборах | go to the polls |
| выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах | contest a borough |
| выступать в качестве кандидата на выборах | stand for election |
| выступать в качестве кандидата на выборах | stand as candidate |
| голосование для определения кандидата партии на выборах | primary |
| голосование на выборах должностных лиц штатов | state voting |
| голосование на выборах должностных лиц штатов | state vote |
| голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit vote |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit vote |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit vote |
| голосование на выборах федеральных должностных лиц | federal voting |
| голосование на выборах федеральных должностных лиц | federal vote |
| деление на избирательные округа для выборов в законодательный орган | legislative districting |
| деление на округа по выборам в конгресс США | congressional districting (штата) |
| избираемый на выборах в органы местного самоуправления | locally elective |
| избираемый на выборах в органы штата | state elective |
| избираемый на выборах в федеральные органы | federally elective |
| избираемый на выборах в федеральные органы | nationally elective |
| имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления | locally elective |
| имеющий избирательные права на выборах в органы штата | state elective |
| имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы | federally elective |
| имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы | nationally elective |
| кандидат, прошедший на выборах | successful candidate |
| коррупция на выборах | electoral corruption |
| лицо, имеющее право голосовать на выборах | eligible voter |
| лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах | patronage appointee |
| на свой выбор и за свой счёт | at its sole option and expense (Bogotano) |
| не имеющий права участвовать на выборах | unfranchised |
| передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах | spoils system (в США) |
| подавать голос на выборах | take the poll |
| поражение на выборах | short ballot |
| поражение на президентских выборах | presidential short ballot |
| право голоса на выборах | right to vote in an election (Alex_Odeychuk) |
| право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент | right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament (Alexander Matytsin) |
| право на выбор и отказ от адвоката | right to choose or waive counsel (Alex_Odeychuk) |
| право на свободные выборы | right to free elections (The High Contracting Parties undertake to hold free elections at
reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will
ensure the free expression of the opinion of the people in the
choice of the legislature (Protocol 1 to the Convention
for the Protection of Human Rights
and Fundamental Freedoms) aldrignedigen) |
| право на свободный выбор вероисповедания | right to believe in the faith of one's choice (Alex_Odeychuk) |
| право на свободный выбор места жительства | right to freedom of residence |
| право на свободный выбор работы | right to free choice of employment |
| приглашение на выборы | voter invitation card (избирательное право Leonid Dzhepko) |
| проведение тендера на выбор | tendering to select (Alexander Demidov) |
| пройти на выборах | carry an election |
| проходить на выборах | carry election |
| проходящий на выборах | carrying election |
| прошедший на выборах | returned at the elections |
| прошедший на выборах | returned |
| прямые выборы делегатов на партийный съезд | direct primaries (непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии) |
| разрешение на трудоустройство без ограничения на выбор работодателя | unrestricted work permit (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| регистратор на выборах | poll-watcher |
| регистрация избирателя для голосования на данных выборах | special registration |
| свобода выбора профессии и право на труд | freedom to choose an occupation and right to engage in work (Alexander Matytsin) |
| съезд политической партии для выдвижения кандидата на выборы | national convention |
