DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing на виду | all forms | in specified order only
RussianGerman
бессрочный вид на жительствоunbefristete Aufenthaltserlaubnis (YuriDDD)
бессрочный вид на жительствоNiederlassungserlaubnis (YuriDDD)
вид на постоянное жительствоNiederlassungserlaubnis (Лорина)
вид перестрахования имущества на определённую долюQuotenexzedenten-Rückversicherung
временный вид на жительствоAufenthaltserlaubnis (etar)
выдать вид на жительствоAufenthaltsgenehmigung ausstellen (Лорина)
выдача вида на жительствоErteilung einer Niederlassungsbewilligung (Лорина)
доверенность на совершение действия определённого видаArthandlungsvollmacht
лицо, получившее вид на долговременное жительствоLangzeiteinwohner (BlackFox)
обращение взыскания на отдельные виды имущественных правEinzelzwangsvollstreckung (Einzelzwangsvollstreckung ist nach § 89 InsO nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens nicht mehr zulässig. Mit Einzelvollstreckung wurde die Vollstreckung eines Gläubigers in einzelne Vermögensgegenstände des Schuldners bezeichnet. Mit Gesamtvollstreckung wird die in der Insolvenzordnung geregelte Vollstreckung in das gesamte Vermögen zur Befriedigung aller Gläubiger bezeichnet. Евгения Ефимова)
обращение взыскания на отдельные виды имущественных правEinzelzwangsvollstreckung (Евгения Ефимова)
перевести на другую работу в виде наказанияstrafversetzen
полномочие на совершение действия определённого видаArthandlungsvollmacht
получение вида на жительствоErhalt der Aufenthaltsgenehmigung (Лорина)
поставить кому-либо на вид jmdn.verwarnen
поставить кому-либо на видeinen Verweis erteilen (jemandem)
постановка на видZurechtweisung
постановка на видErteilung eines milden Verweises
постоянный вид на жительствоNiederlassungserlaubnis (YuriDDD)
право на видRecht auf Aussicht
право на вид из окнаFensterrecht (nikimax; С видом из окна это понятие не имеет ничего общего. Das Fensterrecht betrifft die privatrechtlichen Bestimmungen, die regeln, ob und wie der Grundstückseigentümer Fenster anlegen darf. Geregelt werden die Voraussetzungen, unter denen in oder an der Außenwand eines Gebäudes Fenster, Türen oder zum Betreten bestimmte Bauteile wie Balkone und Terrassen angebracht werden dürfen. Tatiana_Ushakova)
разделение наказуемых деяний на три видаDreiteilung der Straftaten (преступление, правонарушение, проступок)
след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступленияTatort-Abdruckspur
ставить на видeinen Verweis erteilen