| Russian | French |
| без обмана, принуждения и мошенничества | en l'absence de toute force, fraude ou coercition (ROGER YOUNG) |
| борьба с мошенничеством | lutte contre la fraude (elenajouja) |
| вид мошенничества при страховании, состоящий в заключении договора после наступления страхового случая | escroquerie à l'assurance dite «à tendance intellectuelle» |
| заниматься мошенничеством | mener les activités frauduleuses (ROGER YOUNG) |
| лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты | carambouilleur (vleonilh) |
| лицо, совершившее обман или мошенничество или обход закона или контрабанду | fraudeur (vleonilh) |
| мошенничества, совершенное путём злоупотребления доверием | vol à l'américaine |
| мошенничество, заключающееся в приобретении товара в кредит без намерения полной оплаты | carambouillage |
| мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты | carambouillage (vleonilh) |
| мошенничество на благотворительности | escroquerie à la charité (продажа предметов с созданием видимости их изготовления лицами, нуждающимися в помощи) |
| мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи | vol dit «au rendez-vous» |
| мошенничество при расчёте и получении сдачи | vol «au rendez-moi» |
| мошенничество при расчёте и получении сдачи | vol "au rendez-moi" (ROGER YOUNG) |
| мошенничество при страховании | escroquerie à l'assurance |
| мошенничество при страховании, заключающееся в умышленном уничтожении застрахованного имущества с целью получения страхового вознаграждения | escroquerie à l'assurance dite «à tendance matérielle» |
| мошенничество представление подложных документов или ложные заявления при судебном рассмотрении дел | escroquerie dite «au jugement» |
| мошенничество путём злоупотребления доверием | vol à l'américaine |
| мошенничество путём подмены драгоценных камней и валюты | escroquerie à la substitution |
| мошенничество путём подмены предмета | vol à la substitution (напр. драгоценного камня) |
| мошенничество путём подмены предмета напр. драгоценного камня | vol à la substitution (ROGER YOUNG) |
| мошенничество с НДС по типу "карусель" | fraude à la TVA de type carrousel (компания покупает товары без уплаты НДС, продает их с НДС и исчезает без уплаты НДС в бюджет NaNa*) |
| мошенничество, совершенное организованной группой | escroquerie en bande organisée (elenajouja) |
| похищать путём мошенничества | escroquer |
| содержать в себе элементы мошенничества | confiner à la fraude (ROGER YOUNG) |
