Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing мнение | all forms | exact matches only
RussianGerman
апелляция к общественному мнениюAppell an die öffentliche Meinung
вопросы, имеющие целью выяснить мнение опрашиваемогоMeinungsfragen
восприятие мнениеAuffassung
высказать мнениеStellung nehmen zu D. (wanderer1)
высказать своё мнениеStellung nehmen (о чём-либо – zu D. Лорина)
высказать своё мнение о заявлении/ходатайствеzum Antrag Stellung nehmen (Hasberger, Seitz und Partner)
высказывание своего мненияStellungnahme
главенствующее мнениеherrschende Meinung (artur.hempel)
господствующее мнениеherrschender Standpunkt
господствующее мнениеh.L. (Veronika78)
Господствующее мнениеh.M. herrschende Meinung (Vrubel)
господствующее мнениеherrschende Meinung
для высказывания мненияzur Stellungnahme (Лорина)
единогласное мнениеeinhellige Meinung
единство мненийÜbereinstimmung der Meinungen
запрос на высказывание мненияAufforderung zur Stellungnahme (Лорина)
изменить своё мнениеvon seiner Meinung abgehen
иного мненияanderer Auffassung (Andrey Truhachev)
иного мненияanderer Ansicht
исследование общественного мненияDemoskopie
ложное мнениеabwegige Meinung
ложное мнениеfalsche Meinung
ложное мнениеIrrtum
мнение надлежащего судаAuffassung des vorliegenden Gerichts
мнение о предупредительных мерахAuffassung über Vorbeugungsmaßnahmen
мнение судаAuffassung des Gerichts
мнение судаStandpunkt des Gerichts
мнение судаobiter dictum
мнение юристовRechtsansicht
общее мнениеcommunis opinis
общественное мнениеgesellschaftliche Meinung
общественное мнениеöffentliche Meinung
общественное мнениеallgemeine Meinung
общественное мнениеallgemeine Auffassung
особое мнениеSondervotum
особое мнениеabweichende Meinung
особое мнениеSondervotum (напр., судьи)
особое мнениеabweichende Meinung (напр., судьи)
особое мнениеSeparatvotum
особое мнение судьиabweichende Meinung des Richters
отойти от ранее высказанного мненияvon seiner Meinung abgehen
отстаивать мнениеAuffassung vertreten (Лорина)
по главенствующему мнениюnach h.M. (nach herrschender Meinung salt_lake)
по нашему мнениюu.E. (unseres Erachtens KVS)
под давлением общественного мненияunter dem Druck der öffentlichen Meinung
право высказывать своё мнениеÄußerungsrecht
право или возможность высказать своё мнениеMitspracherecht (cambridge.org Komparse)
право или возможность высказать своё мнениеMitspracherecht (Komparse)
право на свободное выражение мненияRecht auf freie Meinungsäußerung
правовое мнениеRechtsauffassung
правовое мнениеRechtsmeinung
правовое мнениеRechtsansieht
предвзятое мнениеvorgefasstes Urteil
предвзятое мнениеvorgefasste Meinung
предвзятое мнениеVorurteil
придерживаться мненияder Auffassung sein (Лорина)
противное мнениеGegenmeinung
противоречивое мнениеwidersprüchliche Auffassung
разделять мнениеdie Ansicht teilen
разногласие мненийMeinungsverschiedenheit (Sergei Aprelikov)
свобода выражения мненийMeinungsäußerungsfreiheit (Andrey Truhachev)
свобода выражения мненийMeinungsfreiheit
свобода выражения мненияMeinungsäußerungsfreiheit
свобода выражения собственного мненияFreiheit der Meinungsäußerung
свобода мненийMeinungsäußerungsfreiheit (Andrey Truhachev)
свобода мненийMeinungsfreiheit
свобода мненийFreiheit der Meinungsäußerung
свободный обмен мнениямиfreier Meinungsaustausch
считает/придерживается мнения, чтоist der Auffassung, dass (wladimir777)

Get short URL