| Russian | German |
| в минимально возможный срок | so frühzeitig wie möglich (dolmetscherr) |
| взятие на себя обязательства по соблюдению минимального расстояния между постройками | Abstandsflächenübernahme (Dr_iur) |
| за исключением установленного законом положения о предоставлении минимального отпуска | abweichend von den rechtlichen Vorgaben für den gesetzlichen Mindesturlaub (SKY) |
| закон о минимальной заработной плате | Mindestlohngesetz (Andrey Truhachev) |
| закон о минимальной заработной плате | MiLoG Mindestlohngesetz (melissolia) |
| закон о минимальной зарплате | Mindestlohngesetz (Andrey Truhachev) |
| минимальная арендная плата | Mindestmiete (Лорина) |
| минимальная зарплата по тарифу | Tariflohn |
| минимальная мера наказания | Mindeststrafe |
| минимальная оплачиваемая единица времени | die kleinste abrechnungsfähige Zeiteinheit (wanderer1) |
| минимальная пенсия | Mindestrente |
| минимальная плата заработная | Mindestlohn |
| минимальная плата заработная | Mindestgehalt |
| минимальная плата по тарифу Alb | Tariflohn |
| минимальная почта | Minimalzoll |
| минимальная почта | Mindestzoll |
| минимальная прибыль | Mindestertrag |
| минимальная продолжительность оказания услуги | minimale Dauer der Dienstleistung (wanderer1) |
| минимальная степень опасности | geringster Gefährdungsgrad |
| минимальная стоимость | Mindestwert (товара, изделия) |
| минимальная стоимость ценных бумаг, допускаемая для биржевых операций | Börsenschluss |
| минимальная сумма | Mindestsumme |
| минимальная сумма товара в биржевой сделке | Schluss |
| минимальная цена размещения акций | geringster Ausgabebetrag der Aktien (mirelamoru) |
| минимальное количество | Mindestzahl (Лорина) |
| минимальное предложение на аукционе | Mindestbot |
| минимальное предложение на аукционе | Mindestangebot |
| минимальное расстояние между постройками | Abstandsfläche (Dr_iur) |
| минимальные обороты компании | Mindestumsatz des Unternehmens (wanderer1) |
| минимальные требования Pl. | Mindestvoraussetzungen (aneug16) |
| минимальный возраст уголовной ответственности | Strafmündigkeitsgrenze |
| минимальный должностной оклад | Mindestdienstgehalt (Лорина) |
| минимальный ежегодный платёж | Mindestjahreszahlung |
| минимальный лицензионный платёж | Mindestlizenzzahlung |
| минимальный лицензионный платёж | Mindestlizenzgebühr |
| минимальный налог с корпораций | Mindestkörperschaftsteuer, MIKö (SKY) |
| минимальный отпуск, установленный законом | gesetzlicher Mindesturlaub (SKY) |
| минимальный предельный уровень | Bagatellgrenze (dolmetscherr) |
| минимальный процент | Mindestzinssatz |
| минимальный прюфштоф | Mindestprüfstoff |
| минимальный размер | Mindesthöhe (Лорина) |
| минимальный размер | Mindestgrenze |
| минимальный размер денежного штрафа | Mindestgrenze der Geldstrafe |
| минимальный размер зарплаты | Mindesthöhe des Arbeitslohnes (Лорина) |
| минимальный размер имущества | Mindesthöhe des Vermögens (Лорина) |
| минимальный размер наказания, связанного с лишением свободы | Mindestmaß der Freiheitsstrafe |
| минимальный размер уставного капитала | Mindestnennbetrag des Grundkapitals (SKY) |
| минимальный срок | Mindestdauer |
| минимальный срок | Mindestfrist |
| минимальный срок действия договора | Mindestvertragslaufzeit (SKY) |
| минимальный срок действия договора | Mindestvertragsdauer (Лорина) |
| минимальный срок лишения свободы | Mindestfreiheitsstrafe |
| минимальный срок отпуска, установленный законом | Mindesturlaub |
| минимальный срок предварительного уведомления о расторжении договора / увольнении | Mindestkündigungsfrist (jl_) |
| минимальный уровень | Mindeststand |
| минимальный уставный капитал | Mindeststammkapital (Mme Kalashnikoff) |
| минимальный уставный капитал общества | Mindestnennbetrag des Grundkapitals (mirelamoru) |
| минимальный ущерб | Mindestschaden (Лорина) |
| необходимое минимальное страховое покрытие в размере | geforderte Mindestdeckung von (wanderer1) |
| пенсия минимального размера | Mindestrente |
| работа за минимальную заработную плату | geringfügige Beschäftigung (Julia_Pavlova) |
| работающий с минимальной заработной платой | geringfügig beschäftigt (Лорина) |
| работник с минимальной заработной платой | geringfügig Beschäftigter (или кратковременно работающий Лорина) |
| размер пенсии минимальный | Mindestrente |
| римский закон, устанавливавший минимальный возраст для лиц, занимавших высокие должности | lex annale |
| сбор с указанием минимальной и максимальной суммы | Betragsrahmengebühr (Лорина) |
| сбор с указанием минимальной и максимальной суммы | Rahmengebühr |
| списание с баланса минимальной стоимости имущества, не облагаемого налогом | Teilwertabschreibung |
| списание с баланса минимальной стоимости имущества, необлагаемого налогом | Teilwertabschreibung |
| тарифы торговли с ограничением минимальных и максимальных цен | Margentarife |
