международные договоры

Terms for subject Law containing международные договоры | all forms | in specified order only

Russian	French
ведение переговоров о заключении международного договора	négociation du traité
вести переговоры о заключении международного договора	négocier un traité
внесение поправок в международные договоры	amendement des traités (vleonilh)
возобновлять действие международного договора	reprendre l'application d'un traité (vleonilh)
возражение ответчика против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traité заключение международного договора	conclusion d'irrecevabilité (vleonilh)
временное применение международных договоров	application des traités à titre provisoire (vleonilh)
выходить из международного договора	se dégager d'un traité
двусторонний международный договор	traité bilatéral
действие международных договоров	effets des traités (vleonilh)
денонсация международного договора	dénonciation d'un traité (vleonilh)
договор международной автомобильной перевозки грузов	contrat de transport international de marchandises par route (vleonilh)
договор международной купли-продажи	contrat de vente internationale (vleonilh)
заключать международные договоры	traiter
закрытый международный договор	traité fermé
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	CVIM (La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises xumepuk)
международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент	droit international des contrats internationaux (vleonilh)
международное соглашение о прекращении действия международного договора	traité abrogatoire
международно-правовые нормы, основанные на международных договорах и соглашениях	droit international général
международно-правовые нормы, основанные на международных договорах и соглашениях	droit des gens général
международный гражданско-правовой договор	contrat international de droit privé (vleonilh)
международный договор	traité diplomatique
международный договор	contrat international (vleonilh)
международный договор, заключённый с соблюдением всех правил процедуры	accord en forme solennelle (vleonilh)
международный договор — источник права	traité-loi (устанавливающий международно-правовую норму)
международный договор — источник права	traité normatif (устанавливающий международно-правовую норму)
международный договор о мореплавании	traité de navigation (ROGER YOUNG)
международный договор о правовом положении иностранцев	traité d'établissement
международный договор о присоединении	traité d'adhésion (ROGER YOUNG)
международный договор об устранении двойного налогообложения	traité de non-taxation double (ROGER YOUNG)
международный договор об устранении двойного налогообложения	traité de non-imposition double (ROGER YOUNG)
международный договор об устранении двойного налогообложения	traité de taxation unitaire (ROGER YOUNG)
международный договор политического характера	traité politique
международный договор-сделка	traité-contrat (устанавливающий конкретные правоотношения между договаривающимися сторонами)
многосторонний международный договор	traité multilatéral
многосторонний международный договор	traité collectif
основная часть международного договора	dispositif
открытый международный договор	traité ouvert
открытый международный договор	convention ouverte
пересмотр международного договора	révision d'un traité
пересмотр международных договоров	amendement des traités (vleonilh)
поправка к международному договору	amendement au traité (vleonilh)
право международных договоров	droit des traités
право, регулирующее международные договоры	droit des traités
правовой обычай, изменяющий международный договор	coutume révisionniste (vleonilh)
правопреемство государств в отношении международных договоров	succession d'Etats aux traités internationaux
прекращение действия международного договора	dissolution d'un traité (vleonilh)
прекращение применения международного договора	fin de l'application d'un traité (vleonilh)
прекращения действия международного договора	extinction d'un traité (ROGER YOUNG)
приложение к международному договору	annexe d'un traité (vleonilh)
применение международного договора	application d'un traité (vleonilh)
приостанавливать действие международного договора	suspendre l'application d'un traité (vleonilh)
присоединение к международному договору	accession au traité (vleonilh)
продлевать действие международного договора	proroger un traité
ратификация международных договоров	ratification des traités
регистрация международных договоров	enregistrement des traités (vleonilh)
совокупность международных договоров, регламентирующих определённую область отношений	codification (vleonilh)
согласие на обязательность для данного государства международного договора	consentement à être lié par un traité (vleonilh)
согласие на обязательность для данного государства части международного договора	consentement à être lié par une partie d'un traité (vleonilh)
сообщество государств, подписавших международный договор Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество	communauté des signataires (vleonilh)
структура международного договора	contexture du traité (vleonilh)
текст международного договора	corps du traité (vleonilh)
условие международного договора о предоставлении национального режима	clause d'assimilation (aux nationaux)
условие международного договора о предоставлении режима наибольшего благоприятствования	clause de la nation la plus favorisée
условие международного договора об установлении принципа взаимности	clause de réciprocité
устарелость международного договора	désuétude d'un traité (vleonilh)
экземпляр международного договора	instrument d'un traité

Get short URL