Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Terms
for subject
Law
containing
между собой
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
настоящий Договор, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, представляет собой полный объём договорённостей между Сторонами в отношении изложенных в нём положений и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени соглашения, договорённости и сообщения, как письменные, так и устные
this Agreement and its incorporated Exhibits constitute the entire agreement between the Parties regarding the subject hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, and communication, whether written or oral
представлять собой полную договорённость между
contain the entire understanding of
(This Agreement contains the entire understanding of the Parties ...
ART Vancouver
)
преступления, не связанные
между собой
unrelated offences
преступления, связанные
между собой
related offences
режим, запрещающий общение заключённых
между собой
silent system
связанные
между собой
interconnected
(
Alexander Demidov
)
Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами
Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction
(Из документа ЦБ РФ
ОксанаС.
)
Get short URL