Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing материалы дела | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianItalian
в материалах делаagli atti (Timote Suladze)
заявление об ознакомлении с материалами судебного делаrichiesta di accesso agli atti (ходатайство: Tutti i privati cittadini possono fare domanda di accesso agli atti amministrativi. richiesta di visione degli atti e/o per l'estrazione di copie degli atti relativi ai procedimenti civili; consentendole di accedere agli atti del procedimento e di svolgere le proprie osservazioni difensive; Запрос об ознакомлении с материалами судебного дела (иными материалами), о выдаче копий судебных актов может быть подан massimo67)
знакомиться с материалами уголовного делаprendere visione degli atti
изучив материалы делаistruita la causa (рассмотрев: Istruita la causa, mediante produzione documentale..il Giudice adito, con sentenza massimo67)
изучив материалы делаesaminati gli atti del procedimento (pincopallina)
Как следует из материалов делаCome risulta dagli atti del processo, dalla documentazione agli atti (massimo67)
материалы делаatti del fascicolo (atti contenuti nei fascicoli d'uffici massimo67)
материалы делаatti della causa
материалы делаfascicolo giudiziario (УПК massimo67)
материалы делаfascicolo di causa (fascicolo relativo al procedimento in corso massimo67)
материалы делаatti del processo (Timote Suladze)
материалы делаatti del procedimento (che risulta dagli atti del procedimento massimo67)
материалы дела в электронном видеfascicolo informatico (Для получения доступа к материалам дела в электронном виде и аудиопротоколам необходимо соблюдение следующих условий; Ознакомление с материалами гражданского дела в электронном виде massimo67)
материалы судебного делаfascicolo processuale
Настоящая копия на бумажном носителе состоит из 5 страниц и соответствует оригинальным документам оригинальной информации, содержащимся в цифровом формате в материалах дела №La presente copia analogica composta di n._ _5 facciate г conforme all’originale contenuto nel fascicolo informatico Rg.n. (massimo67)
обозреть материалы делаvisionare gli atti processuali (Lantra)
ознакомиться с материалами делаprendere visione di atti (È la facoltà concessa all'avvocato o alla parte di prendere visione del fascicolo relativo al procedimento in corso. massimo67)
ознакомиться с материалами делаconsultare il fascicolo della causa (È la facoltà concessa all'avvocato di parte di accedere al fascicolo della causa per prendere visione di atti e richiedere la produzione di copie massimo67)
подавать заявления, ходатайства об ознакомлении с делом, документами по делу, материалами делаeffettuare istanze di accesso agli atti (massimo67)
подавать ходатайства об ознакомлении с материалами делаdepositare istanze di visibilità del fascicolo informatico della causa (spanishru)

Get short URL