| Russian | English |
| виновный в убийстве или в пролитии крови | blood-guilty |
| доказательства, полученные тестированием групп крови | evidence of blood grouping tests |
| концентрация алкоголя в крови | blood alcohol concentration |
| лица королевской крови | royalty |
| лицо смешанной крови | mixed bloods (метис, мулат и т. д.) |
| насильственная смерть без пролития крови | dry death |
| образец крови | blood sample |
| пеня за пролитие крови | blood-wite |
| переносимый с кровью патоген | blood borne pathogen (Leonid Dzhepko) |
| правило одной капли крови | one drop rule (когда негром считается человек, внешне неотличимый от белого, но у кого был какой-то предок-негр в далёком поколении wchupin) |
| право крови | right of blood (принцип) |
| принцип крови | right of blood |
| принцип крови | jus sanguinis |
| родственник по крови | blood relative |
| сдача крови | blood donation (A blood donation occurs when a person voluntarily has blood drawn and used for transfusions and/or made into biopharmaceutical medications by a process called fractionation. Donation may be of whole-blood, or of specific components directly. Blood banks often participate in the collection process as well as the procedures that follow it. In the developed world, most blood donors are unpaid volunteers who donate blood for a community supply. In poorer countries, established supplies are limited and donors usually give blood when family or friends need a transfusion. Many donors donate as an act of charity, but in countries that allow paid donation some donors are paid, and in some cases there are incentives other than money such as paid time off from work. Donors can also have blood drawn for their own future use. Donating is relatively safe, but some donors have bruising where the needle is inserted or may feel faint. Potential donors are evaluated for anything that might make their blood unsafe to use. The screening includes testing for diseases that can be transmitted by a blood transfusion, including HIV and viral hepatitis.  educalingo.com Alexander Demidov) |
| содержание алкоголя в крови | blood alcohol content |
| штраф за пролитие крови | blood wite |
