| Russian | Italian |
| в зависимости от конкретных обстоятельств | secondo il caso |
| в зависимости от конкретных обстоятельств | caso per caso |
| в каждом конкретном случае | caso per caso |
| жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando, però (Незваный гость из будущего) |
| жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando consapevolmente la concorrenza di una causa di giustificazione (Незваный гость из будущего) |
| каждый конкретный случай | caso per caso |
| конкретно по поводу | con specifico riferimento a (и конкретно: Конкретно по поводу предполагаемых потребностей massimo67) |
| конкретное соглашение | convenzione specifica (tania_mouse) |
| конкретные условия | specifiche circostanze (исходя из конкретных условий; tenuto conto delle circostanze specifiche; qualora non sussistano tali specifiche circostanze massimo67) |
| конкретный умысел | dolo specifico |
| конкретный умысел | dolo determinante |
| на основании конкретных, фактических обстоятельств | in base a concrete circostanze di fatto (massimo67) |
| относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам | a titolo particolare |
| предусматривает конкретные определённые специальные гарантии и меры предосторожности | prevede specifiche garanzie e cautele (massimo67) |
| применительно конкретно к | con specifico riferimento a (massimo67) |
| ссылаться на конкретную статью закона | invocare un preciso articolo di legge |
| судебная практика конкретного государства | giurisprudenza nazionale |
