Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing канцелярия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
государственная канцелярияchancellery of state (Odnodoom)
Государственная канцелярияState Chancellery (grafleonov)
канцелярия исполнительного директораmanaging director's office
Канцелярия секретаря штатаOffice of the secretary of state (Johnny Bravo)
канцелярия секретаря штатаoffice of the secretary of the state (EvgeniaIv)
канцелярия судаoffice of the clerk of court (4uzhoj)
канцелярия судаcourt registry (Andrey Truhachev)
канцелярия судаcourt registry (Andrey Truhachev)
канцелярия судаcourt office (Jasmine_Hopeford)
канцелярия судаoffice of the clerk (of court)
Канцелярия суда архиепископа КентерберийскогоFaculty office of the Archbishop of Canterbury (Praskovya)
канцелярия федерального канцлераFederal Chancellor's Office (ФРГ Andrey Truhachev)
королевская государственная канцелярияHer Majesty's Stationery Office (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства)
королевская государственная канцелярияHis Majesty's Stationery Office (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства)
местная судебная канцелярияdistrict registry (в Великобритании)
начальник канцелярии судаclerk of the court (соотвественно, канцелярия суда – office of the clerk of court) Примечание. Если переводите как "секретарь", то помните, что секретарь суда (должностное лицо) и судебный секретарь (помощник судьи) – разные вещи. 4uzhoj)
начальник канцелярии судаclerk of court (соотвественно, канцелярия суда – office of the clerk of court // Примечание. Если переводите как "секретарь", то помните, что секретарь суда (в значении "должностное лицо") и судебный секретарь (помощник судьи) – разные вещи 4uzhoj)
руководитель местной судебной канцелярииdistrict registrar (в Великобритании)
сотрудник канцелярии судаlaw clerk
сотрудник канцелярии судаjudicial clerk
сравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярииcompare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office (в тексте нотариального заверения клерка округа в США Leonid Dzhepko)
судебная канцелярияregistry
центральная канцелярия Высокого судаCrown Office (по уголовным делам и дедам государственной казны)

Get short URL