| Russian | English |
| адвокат, учредивший адвокатский кабинет | lawyer with a private practice (Alexander Demidov) |
| адвокатский кабинет | private legal practice (Адвокаты могут быть объединены в коллегии адвокатов, адвокатские бюро, юридические консультации, либо осуществлять адвокатскую деятельность самостоятельно, учредив адвокатский кабинет. WK. THINKING OF GOING SOLO? The pros and cons of opening up a private practice in the legal profession  lawmatch.com Alexander Demidov) |
| адвокатский кабинет | lawyer's office (Andrey Truhachev) |
| в кабинете судьи | in chambers |
| важная должность в "теневом" кабинете | senior shadow appointment |
| декрет Кабинета Министров | Decree of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| декрет Кабинета Министров Украины | decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine - (Dava) |
| кабинет ветврача | vet's surgery (Alexander Demidov) |
| кабинет врача | doctor's surgery (A doctor's office (known as a surgery or doctor's surgery in the UK) is a suite of rooms where a physician receives and treats patients, and otherwise practices medicine. wiki Alexander Demidov) |
| кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов | care-taker cabinet |
| кабинет директора | managing director's office (Yeldar Azanbayev) |
| кабинет министров | Cabinet Council |
| кабинет министров в узком составе | inner Cabinet |
| кабинет министров, возглавляющих важнейшие министерства | Cabinet |
| кабинет судьи | chambers (в здании суда; the private office of a judge Val_Ships) |
| кабинет управляющего | managing director's office (Yeldar Azanbayev) |
| министр, не являющийся членом кабинета министров | non-cabinet minister |
| незначительная должность в "теневом" кабинете | junior shadow appointment |
| овальный кабинет | Oval Office (т.е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| "овальный кабинет" | Oval Office (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| овальный кабинет | Oval Office (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| орган исполнительной власти за пределами или ниже уровня кабинета министров | non-cabinet agency |
| орган исполнительной власти за пределами кабинета министров | non-cabinet agency |
| орган исполнительной власти ниже уровня кабинета министров | non-cabinet agency |
| перераспределение портфелей внутри кабинета министров | cabinet shuffle |
| пост в "теневом" кабинете министров | shadow post |
| постановление Кабинета Министров | Order of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| Публичный справочный кабинет | Public Reference Room (Комиссии по ценным бумагам США Leonid Dzhepko) |
| рабочий кабинет | private office (Alexander Demidov) |
| распоряжение Кабинета Министров | Ordinance of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| секретариат кабинета министров | Cabinet Office (в Великобритании) |
| теневой кабинет | shadow Cabinet (группа "старших министров", "должности" которых соответствуют аналогичным должностям в официальном кабинете министров) |
| узкий кабинет | inner Cabinet |
| учебный кабинет | training room (Alexander Demidov) |
| чин кабинета министров | cabinet officer |
| член "теневого кабинета" министров | shadow minister (Великобритания) |
