| Russian | Dutch |
| дела из списка дел, назначенных к рассмотрению | rolzaken (DUPLESSIS) |
| дела из списка дел, назначенных к слушанию | rolzaken (DUPLESSIS) |
| дела, назначенные к рассмотрению | rolzaken (DUPLESSIS) |
| дела, назначенные к слушанию | rolzaken (DUPLESSIS) |
| дело из списка дел, назначенных к рассмотрению | rolzaak (DUPLESSIS) |
| дело из списка дел, назначенных к слушанию | rolzaak (DUPLESSIS) |
| дело, назначенное к рассмотрению | rolzaak (DUPLESSIS) |
| дело, назначенной к слушанию | rolzaak (DUPLESSIS) |
| определение о принятии дела к производству | rolbeschikking (Eng.: procedural order: burgerlijk procesrecht - uitspraak door de rechter, waarbij hij de termijnen voor het nemen van conclusies en de dagbepaling voor pleidooi en vonnis vaststelt harassmenko) |
| отсылка к праву третьей страны в коллизионном праве | overbrenging (Krijndel) |
| препятствие к заключению брака | huwelijksbeletsel (Wif) |
| привлечь к уголовной ответственности | strafrechtelijk vervolgen (Wif) |
| приговорить к уплате судебных издержек | verwijzen in de kosten van het geding (Wif) |
| принцип отказа от принуждения к исполнению | gedoogbeleid ((положений нормативно-правового акта) harassmenko) |
| принять к производству | tot rechtspraak brengen (дело, жалобу jb.copyright) |
| список дел, назначенных к рассмотрению | rolzaken (DUPLESSIS) |
| список дел, назначенных к слушанию | rolzaken (DUPLESSIS) |
