 |
| Russian | English |
| исследовать исходный код | deobfuscate (контекстный перевод: the Client must not decompile, de-obfuscate or reverse engineer, or attempt to decompile, de-obfuscate or reverse engineer, the Software. to_work) |
| исходная заявка | parent application |
| исходная линия | base line (при отсчёте ширины территориальных вод) |
| исходная сделка | Original Transaction (Andy) |
| исходная ситуация | background of invention |
| исходная спецификация | original spec (Alex_Odeychuk) |
| исходная точка | baseline (при отсчёте ширины территориальных вод) |
| исходно-разрешительная документация | enabling documentation (The declaration, bylaws and other enabling documentation shall conform to the laws governing the establishment and maintenance of condominium regimes ... Alexander Demidov) |
| исходные материалы | pre-print materials (IP Leonid Dzhepko) |
| исходные положения | background (преамбула в юр. документах Alexander Demidov) |
| исходный текст | source code (в редакции Закона о правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных Kovrigin) |
| основная, исходная заявка | parent application |