| Russian | English |
| заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга | Allen charge |
| исследовать доказательства или свидетельские показания | examine evidence |
| исследовать закон | investigate law (bigmaxus) |
| исследовать исходный код | deobfuscate (контекстный перевод: the Client must not decompile, de-obfuscate or reverse engineer, or attempt to decompile, de-obfuscate or reverse engineer, the Software. to_work) |
| исследовать свидетельские показания | examine evidence |
| исследуемое дело | matter under investigation |
| исследуемое дело | matter under inquire |
| исследуемое и оцениваемое доказательство | evidence in question |
| исследуемые или расследуемые вопрос | matter under investigation |
| исследуемые или расследуемые вопрос | matter under inquiry |
| исследуемые или расследуемые факт или дело | matter under investigation |
| исследуемые или расследуемые факт или дело | matter under inquiry |
| исследуемые материалы | case file (A collection of documents and evidence relating to a particular legal case. ‘she discusses a court case without referring to the case file' ‘Should electronic case files be protected from unlimited public disclosure, or should they be treated the same as paper files?' ‘Police case files often contain conflicting or inaccurate information.' ‘Whittle insisted he has had no active part in the case since last year, although it is claimed that his name remains on the case file.' ‘Unfortunately, as I have not yet seen the recently released case file at the National Archives, I will be relying on current news reports for information.' ‘Sadly, her case file, and the photograph it probably contained, has been destroyed.' ‘I am generally not a horror film fan, probably because if I want to see real horror I can go to work and look through some homicide case files.' ‘Its painstaking attention to detail could only have come from the author pawing over endless FBI case files.' ‘Carrying a coffee tray and a stack of case files simultaneously was an acquired skill.' ‘The case file reveals that a former bricklayer was the primary suspect for many years.'  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| исследуемые материалы | case file materials (Alexander Demidov) |
| исследуемый вопрос | matter under investigation |
| исследуемый вопрос | matter under inquire |
| исследуемый факт | matter under investigation |
| исследуемый факт | matter under inquire |
| тщательно исследовать доказательства | sift evidence |
| тщательно исследовать доказательства или показания | sift evidence |
| тщательно исследовать показания | sift evidence |
