исполнение судебного решения

Terms for subject Law containing исполнение судебного решения | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Брюссельская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров	Brussels Convention of 27 September 1968 on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (27 сентября 1968 г. cyruss)
в порядке признания и исполнения иностранного судебного решения	suit on the judgment (cyruss)
взыскание долга и т.п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения	levy (описи имущества должника)
взыскание долга и т.п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника	levy
взыскивать путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения	levy (часто on; долг и т. п.; с помощью описи имущества должника)
во исполнение судебного решения	in compliance with a court order (Alexander Matytsin)
давность по исполнению судебного решения	limitation for execution of judicial decision
долго не приводимое в исполнение судебное решение	dormant judgment
долго не приводимое в исполнение судебное решение	dormant judgement
заключённый, находящийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	civil prisoner (Право международной торговли On-Line)
заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	non-criminal prisoner
заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	civil prisoner
Закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений	Reciprocal Enforcement of Judgments Act (wandervoegel)
Закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений	UIFSA (Uniform Reciprocal Enforcement of Support Act LiudmilaLy)
закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений	foreign judgements reciprocal enforcement act
Закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений	Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act
Закон "О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений"	Civil Jurisdiction and Judgments Act (Англия 1982 г. oshkindt)
Закон об исполнении иностранных судебных решений на основе взаимности	Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act (1933 г.)
исполнение иностранного судебного решения	suit upon the judgment (Andy)
исполнение судебного решения	execution of a decree (алешаBG)
исполнение судебного решения	execution of the court ruling (A Court's decision or judgment is usually called a Court Ruling (or Court's Ruling). Andrew052)
исполнение судебного решения	execution of judgement
исполнение судебного решения без нарушения конституции	constitutional execution
исполнение судебного решения в разумный срок	enforcement of a judgment within a reasonable time (Alexander Demidov)
исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции	constitutional execution
исполнение судебного решения принудительным путём	enforcement of judgement
Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Лугано, 16 сентября 1988 года cntd.ru 'More)
наложение ареста на движимое имущество в обеспечение исполнения судебного решения	personal poinding
наложение ареста на имущество должника в обеспечение исполнения судебного решения	poinding
наложение ареста на недвижимое имущество в обеспечение исполнения судебного решения	real poinding
немедленное исполнение судебных решений	immediate execution of judicial decisions
неспособность обеспечить исполнение судебного решения	inability to secure compliance with the judgment (vleonilh)
орган исполнения судебных решений и приговоров	law enforcement agency
отсрочка вынесения или исполнения судебного решения	suspension of judgement
отсрочка исполнения судебного решения	suspension of judgement
отсрочка исполнения судебного решения	suspension of judgment
отсрочка исполнения судебного решения	suspension of execution
отсрочка исполнения судебного решения или приговора	suspension of execution
по механизму признания и исполнения судебного решения, выданного за рубежом	suit on the judgment (may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment kondorsky)
поручение о приостановлении приведения судебного решения в исполнение	request for a stay on enforcement (Alex_Odeychuk)
правовое препятствие к исполнению судебного решения	bar of execution
правовое препятствие к исполнению судебного решения или приговора	bar of execution
предписание в рамках исполнения судебного решения	post-court direction (Alexander Matytsin)
препятствие к исполнению судебного решения	bar of execution
приведение в исполнение судебного решения	execution of judgement
приведение в исполнение судебного решения	execution of judgment
приведение в исполнение судебного решения без нарушения конституции	constitutional execution
приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции	constitutional execution
приведение в исполнение судебного решения о конфискации имущества	execution of forfeiture (приговора)
привести в исполнение судебное решение	execute forfeiture
приводить в исполнение судебное решение	enforce judgement
приводить в исполнение судебное решение	enforce a judgement
приводить в исполнение судебное решение	enforce judgment
приводить судебное решение в исполнение по заявлению о приведении его в исполнение	enforce a judgment by suit on the judgment (andrew_egroups)
приводящий в исполнение судебное решение	enforcing a judgement
приказ суда об аресте должника или исполнении судебного решения о взыскании долга	writ of capias ad satisfaciendum
приказ суда об исполнении судебного решения	process of execution
приказ суда об исполнении судебного решения	execution writ
приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долга	writ of capias ad satisfaciendum
приказ суда об исполнении судебного решения о передаче движимости	writ of delivery
принудительное исполнение судебного решения	levying of execution of a judgement (Alexander Matytsin)
приостановить исполнение судебного решения	arrest judgement
приостановить исполнение судебного решения	arrest judgment
приостановление исполнения судебного решения	arrest of judgement
приостановление исполнения судебного решения	arrest of judgment
приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы	stay of execution pending appeal
производство по исполнению судебного решения	executory process
разрешение на исполнение иностранного судебного решения	exequatur
судебное решение, отложенное исполнением	judgment respited
судебное решение, отложенное исполнением	judgement respited
судебное решение подлежит исполнению	the award shall be enforced (VLZ_58)
судебное решение с исполнением в будущем	executory judgement (Право международной торговли On-Line)
судебный акт о повороте исполнения решения	writ of restitution (в РФ это может быть решение, определение, постановление Евгений Тамарченко)
судебный запрет на приведение в исполнение иностранного судебного решения	anti-enforcemen order (Igor Kondrashkin)
судебный приказ об исполнении решения	execution
судебный приказ об исполнении решения	writ of execution
судебный приказ об исполнении решения	capias ad satisfaciendum
судебный приказ об исполнении решения в отношении имущества	execution against property
судья по исполнению судебных решений	enforcement judge (Leonid Dzhepko)
ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения	motion in arrest of judgement
ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения	motion in arrest of judgment
ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения	move in arrest

Get short URL