| Russian | English |
| Бюро технической инвентаризации | Bureau of Technical Inventory (калька с русского, БТИ Alexander Demidov) |
| выборочная инвентаризация | spot-check inventorying (Alexander Demidov) |
| инвентаризация кадастр выбросов | inventory (Учет антропогенных выбросов ПГ, проведенный в соответствии с принятой РКИК методикой МГЭИК. Имеется базовая методика 1996 г. и более сложная методика 2001 г. (так называемая методика "хорошей практики"), которая пока не носит обязательного характера для стран с переходной экономикой и в которой пока нет раздела по изменению землепользования (LULUCF). Страны Приложения 1 обязаны ежегодно направлять в Секретариат РКИК доклад об инвентаризации (кадастр выбросов ПГ), оформленный согласно разработанному Секретариатом РКИК универсальному формату отчётности.  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| инвентаризация имущества | taking inventory of property |
| Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества | Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership (KrisAn) |
| Московское городское бюро технической инвентаризации | Moscow City Bureau of Technical Inventory (Leonid Dzhepko) |
| объект инвентаризации | asset subject to inventory control (fewer hits Alexander Demidov) |
| объект инвентаризации | asset to be inventoried (Alexander Demidov) |
| провести инвентаризацию | check out (имущества Rust71) |
| результат инвентаризации | inventory (► [C or U] COMMERCE, PRODUCTION the amount of goods a store or business has for sale at a particular time, or their value: "About half of the shop's inventory was damaged in the tornado. "Analysts say the company's inventory of unsold cars could last two to three months. "a big/large/low inventory ► ACCOUNTING, PRODUCTION the amount of goods and materials owned by a company at a particular time, including parts, products being made, and finished products: "Businesses are increasing their spending on plants, equipment and inventories. "cut/bring down/reduce inventory "We are trying to reduce manufacturing cycle time and the associated raw material, work in process, and finished goods inventory levels. ► [C] a detailed list of all the goods and property owned by a person or a business: "a complete/extensive/detailed inventory do/make/take an inventory "We need to take a hardware inventory to estimate the hardware upgrade costs. CBED Alexander Demidov) |
| территориальное бюро технической инвентаризации | Territorial Bureau of Technical Inventory (Leonid Dzhepko) |
| техническая инвентаризация | survey (БТИ Евгений Челядник) |
